Rien ne se passe quand tu rates
En bref, nous le savons parce que :
- 5e a un précédent pour explícito au petit bonheur la chance effets.
- L'autre interprétation nécessite une mécanique de ciblage contre-intuitive.
- Les ambiguïtés grammaticales sont courantes et sont clarifiées par le contenu et le contexte de la phrase.
- Les effets narratifs de l'interprétation alternative sont peu probables.
Pour analyser chacun de ces points plus en détail, nous devons d'abord considérer les deux lectures de la description du sort.
Analyses possibles de la description du sort
Examinons les deux options :
A. L'éclair de sorcière échoue sur un échec
Dans cette lecture, la clause conditionnelle "sur un coup" s'applique aux deux clauses suivantes. C'est-à-dire :
-
Sur un coup la cible subit 1d12 dégâts de foudre
-
et sur une touche vous pouvez également utiliser les actions suivantes pour infliger des dégâts automatiques de foudre à la cible.
B. Que vous réussissiez ou non, vous pouvez infliger des dégâts supplémentaires automatiquement.
Selon cette analyse syntaxique, la clause conditionnelle n'affecte que la première des deux clauses subséquentes, à savoir :
-
Sur un coup la cible subit 1d12 dégâts de foudre
- et vous pouvez utiliser les actions suivantes pour infliger des dégâts automatiques de foudre à la cible.
Cette option est grammaticalement valide, mais A est la lecture correcte. Je vais détailler les raisons de ce choix ci-dessous.
Raisons d'accepter A
1. Il existe un précédent dans les règles pour les effets explicites de type "hit or miss".
Couteau à glace est un sort d'attaque à distance qui a un effet supplémentaire qui se produit indépendamment du fait que le sort touche ou rate :
Faites un attaque de sort à distance contre la cible. Sur un coup la cible prend 1d10 dommages perçant . En cas de succès ou d'échec, le tesson explose. . La cible et chaque créature située à moins de 1,5 m d'elle doivent réussir un jet de sauvegarde de Dextérité ou subir 2d6 dégâts de froid.
La mention explicite d'un effet "hit or miss" établit un précédent que nous nous attendrions à voir suivi dans la description de ce sort si telle était l'intention.
2. Option B exige des décisions contre-intuitives sur le ciblage
En rapport avec ce qui précède : La cible de l'éclair de sorcière est la cible d'une attaque de sort à distance. Si cette attaque à distance rate, dans quel sens peut-elle continuer à être la cible du sort ? L'effet de ciblage est terminé.
3. Langage courant et contexte
L'ambiguïté grammaticale dans la description du sort est fréquente dans le langage courant, et n'est généralement autorisée que lorsque le contexte rend la "bonne" lecture évidente. Considérez les phrases suivantes :
- S'il y a du lait dans le réfrigérateur, vous pouvez vous préparer des céréales et vous pouvez aussi boire du jus de fruit.
- Lorsque le moteur surchauffe, la voiture prend feu et peut exploser.
Chacune de ces phrases nécessite une analyse grammaticale différente : La permission de boire le jus de fruit ne dépend pas de la présence de lait dans le réfrigérateur, mais la possibilité que la voiture explose est une conséquence directe de son incendie. Le contenu de chaque phrase nous permet de juger de la manière dont la clause conditionnelle modifie les clauses suivantes, liées entre elles. Nous pouvons donc supposer que :
- Toute phrase ambiguë similaire contiendra suffisamment d'informations pour que nous puissions émettre un jugement sur l'intention.
- La sentence nous est donnée dans l'attente qu'un tel jugement puisse et doive être fait.
La phrase n'est pas neutre - elle ne présente pas les deux lectures comme également probables. Cela m'amène naturellement à mon dernier point :
4. Option A fait plus de sens narratif
Lorsque vous lancez l'éclair de sorcière, un "rayon d'énergie bleue crépitante se propage" vers la cible. Dans le cadre de l'option B, une cible qui esquive le rayon subit tout de même des dégâts d'éclairage ultérieurs. Si le lanceur de sorts peut infliger des dégâts d'éclairage automatiques sans tirer son rayon d'énergie sur la cible, alors à quoi sert le rayon ? La saveur du sort devient contre-intuitive.
