Réponse courte : Oui. Un sort de zone est statique en position, sauf indication contraire.
D'après mon expérience de l'utilisation des sorts dans mes campagnes, je pense qu'il est possible de le supposer, sauf indication contraire Un sort de zone ne peut pas être déplacé par la volonté de son lanceur. De nombreux sorts y font légèrement allusion dans leur formulation. C'est le cas du sort en question.
Dans le cas de La peste des insectes je citerais une partie du texte du sort qui fait allusion au fait qu'il s'agit d'une zone statique.
Peste des insectes (5e niveau, Conjuration) La sphère reste pour la durée, et sa superficie est de légèrement obscurcie.
Notez le mot "reste" dans ce contexte. Si nous prenons juste ce mot en compte, par sa définition sur le bon vieil internet, nous obtenons :
Verbe : re-maintenir /rmn/ : rester à la place que l'on occupait.
Nous pouvons alors supposer que La peste des insectes reste en effet au même endroit, immobile.
Chaque sort qui affecte une zone sur une durée précise normalement s'il est mobile ou non, La peste des insectes était facilement le moins clair sur ce point si vous ne lisez pas trop dans le texte. Surtout qu'il s'agit d'un essaim d'insectes en mouvement. Prenons Contrôle de la météo comme un exemple séparé pour un moment.
Contrôle de la météo (8e niveau, Transmutation) Vous prenez le contrôle de la météo dans un rayon de 8 km autour de vous pour la durée.
Ce sort spécifie également où se trouve la zone, dans ce cas-ci Contrôle de la météo est mobile, mais seulement en déplaçant vous-même. La formulation des sorts peut être délicate. Veillez donc à prêter une attention particulière à la façon dont elle décrit le placement du sort. En cas de doute, reportez-vous à la page 204 du PHB concernant les sorts pour obtenir des informations supplémentaires sur le placement. Il fait probablement un meilleur travail que moi.