Un Barde du Collège des Chuchotements de 14ème niveau gagne le trait de classe suivant :
Shadow Lore : Comme une action, vous chuchotez magiquement une phrase que seule une créature de votre choix dans un rayon de 30 pieds de vous peut entendre. La cible doit faire un jet de sauvegarde de Sagesse contre le DC de sauvegarde de votre sort. Elle réussit automatiquement si elle ne partage pas de langue avec vous ou si elle ne peut pas vous entendre. En cas de jet de sauvegarde réussi, votre murmure ressemble à un marmonnement inintelligible et n'a aucun effet.
Si la cible échoue à son jet de sauvegarde, elle est charmée par vous pendant les 8 heures suivantes ou jusqu'à ce que vous ou vos alliés l'attaquiez ou lui fassiez des dégâts. Elle interprète les chuchotements comme une description de son secret le plus mortifère.
Bien que vous n'ayez aucune connaissance de ce secret, la cible est convaincue que vous le connaissez. Lorsqu'elle est ainsi charmée, la créature obéit à vos ordres de peur que vous ne révéliez son secret. Elle ne risquera pas sa vie pour vous ou ne se battra pas pour vous, à moins qu'elle ne soit déjà encline à le faire. Elle vous accorde des faveurs et des cadeaux qu'elle offrirait à un ami proche.
Lorsque l'effet prend fin, la créature ne comprend pas pourquoi elle vous a tenu dans une telle crainte.
(pg 16, Le guide de Xanathar pour tout)
Lorsqu'il utilise Shadow Lore, le barde murmure-t-il physiquement quelque chose que seule la cible peut entendre, ou s'agit-il plutôt d'un murmure télépathique que la cible entend ?
La cible, ou une créature proche, serait-elle capable de dire que Shadow Lore a été utilisé et potentiellement qui l'a utilisé ?