Dans Sonic, pourquoi les émeraudes du Chaos ne sont pas toutes vertes ?

Question

Je suis juste curieux parce que j'ai toujours pensé qu'une "émeraude" était verte...

Answer 1

Dans la vie réelle, les émeraudes vont du vert standard (la couleur "émeraude", même) à un bleu/jaunâtre dans les extrêmes, mais même là, elles n'atteignent pas le spectre complet des émeraudes du chaos.

Si l'on met de côté le fait qu'il s'agit de constructions de jeux vidéo, que le nombre d'émeraudes a changé (de 6 à 7) et que leurs couleurs ont varié, il est probable que les émeraudes du chaos ne sont pas vraiment des "émeraudes", mais qu'elles tirent leur nom de leur association avec la Master Emerald, qui a toujours été une grande pierre verte (et donc une "vraie" émeraude).

Cette théorie ne tient pas la route si l'on considère que la Master Emerald est apparue dans Sonic & Knuckles, alors que les Chaos Emeralds existent depuis Sonic the Hedgehog (le jeu de 1991).

Le résultat final ? Quelqu'un au marketing a pensé que "Chaos Emeralds" sonnait mieux que "Chaos Beryls" ou "Chaos Diamonds" (qui sont connues pour leurs couleurs variées) et ce choix s'est propagé depuis, au mépris de la géologie.

Answer 2

Parce qu'il a été appelé "Chaos Emerald" dans l'original japonais.

Lorsque Sonic 1 est sorti en 1991, la plupart des joueurs japonais étaient capables de lire un peu d'anglais, mais ne le parlaient pas couramment et n'avaient qu'un vocabulaire restreint. Cela permettait aux développeurs de jeux de s'en tirer avec un anglais techniquement inexact. Le jeu Zero Wing, également sorti en 1991, en est un bon exemple, avec des répliques comme "All your base are belong to us".

Sonic 1 a appelé les pierres précieuses Chaos Emeralds ( - ). kaosu emerarudo ). La traduction américaine a conservé ce nom, puisqu'il était déjà en anglais.

Answer 3

Il n'y a pas vraiment de "bonne" réponse à cette question (à moins que vous ne connaissiez la personne qui les a conçus à l'origine), mais je pense qu'ils sont de couleurs différentes pour mieux les distinguer les uns des autres, ainsi que les éclats d'émeraude dans les jeux ultérieurs. Pensez-y, il est plus intéressant de collecter 7 objets différents (même si les différences sont cosmétiques) que de collecter 7 objets identiques.

Answer 4

Une explication plausible est qu'ils voulaient dire en fait Beryl dont Emerald est la version verte.

Cependant, si vous les regardez, les émeraudes du Chaos ressemblent plus à des diamants taillés qu'à autre chose.

On suppose qu'un traducteur l'a mal traduit à l'époque de Sonic the Hedgehog 1 et que le nom est resté depuis.