Vous restez invisible, mais pas à cause de la dague.
Examinons la situation que vous décrivez. Nous supposerons que vous vous trouvez dans un environnement qualifié d'obscurité non magique et que vous combattez une créature dotée d'une vision sombre.
Dans ce scénario, vue ombrale c'est ce qui compte.
Vous êtes également capable d'éviter les créatures qui utilisent la vision dans le noir. Lorsque vous êtes dans l'obscurité, vous êtes invisible pour toute créature qui compte sur la vision dans le noir pour vous voir dans cette obscurité.
Il n'est pas précisé que vous perdez l'invisibilité après l'attaque. C'est une capacité permanente qui se produit dans ce type d'environnement.
Que vous frappiez, manquiez ou fassiez autre chose n'a pas d'importance. Vous serez toujours invisible et non vu dans cet environnement (à moins que quelque chose ne change.)
Dans d'autres environnements, il peut être important
Le texte de la dague stipule qu'elle n'émet aucun son lorsque vous frappez ou coupez. Si vous ratez, la dague émet un son normal. La façon dont cela se passe sera probablement laissée à l'appréciation du DM.
Interaction avec le fait d'être caché
Puisque vous avez cité les règles concernant le fait d'être caché, abordons ce cas.
Votre ranger est dans l'obscurité et a pris l'action de se cacher. Votre jet est suffisamment élevé pour battre la perception passive de votre ennemi. Vous êtes maintenant Caché et invisible. Très cool !
Maintenant, vous sortez votre dague et vous attaquez (avec avantage) !
Vous lancez le dé et le ratez - le caché est terminé
Comme la dague fait un bruit normal, vous perdez votre statut caché mais restez invisible. Comme vous l'avez cité, la propriété spéciale d'insonorisation de la dague ne s'enclenche pas si vous ratez votre coup, mais seulement si vous touchez ou coupez.
À ce stade, l'ennemi connaît votre emplacement et peut l'attaquer avec un désavantage car vous n'êtes plus caché (mais toujours invisible).
Vous lancez et frappez - jusqu'à un DM
C'est là que ça devient un peu plus délicat. Les règles parlent d'être caché comme étant invisible et inaudible. Cependant, ils poursuivent aussi avec :
...vous donnez votre position lorsque l'attaque touche ou manque.
Normalement, vous devriez vous trahir à ce stade et perdre votre statut de caché (tout en restant invisible). Ce qui est délicat, c'est que vous êtes toujours invisible (non vu) et que, parce que vous avez touché, l'arme n'a pas fait de bruit.
Je déteste dire ça, mais dans ce cas, c'est le SM qui décidera si vous perdez votre statut caché. Un DM peut décider que si la lame ne fait pas de bruit, vous en faites (car vous pouvez toujours faire du bruit même si la lame n'en fait pas).
Cette décision semble cependant enlever des propriétés à l'arme. Un DM pourrait plutôt décider que parce que l'arme est silencieuse et que vous êtes invisible, l'attaque ne révèle pas votre position et vous restez caché.
Comme vous êtes toujours caché, la créature doit deviner votre position et effectuer une attaque à son désavantage. Si vous vous êtes éloigné (sans attaque d'opportunité parce que vous n'êtes pas vu), il est très probable qu'elle ne vous touchera pas, sauf si elle a la chance de deviner votre position.
