Comment puis-je jouer le rôle d'un personnage vulgaire sans utiliser de jurons?

Question

Dans ma nouvelle campagne, j'ai un PNJ que je voudrais avoir le trait de personnalité d'être extrêmement et de manière inattendue vulgaire. Cependant, j'ai aussi quelques joueurs qui préfèrent ne pas entendre de grossièretés régulièrement.

Comment puis-je dépeindre une personnalité vulgaire ou grossière tout en évitant d'utiliser réellement des grossièretés à la table de jeu?

---

Mon plan actuel est d'utiliser quelque chose comme un générateur d'insultes de Shakespeare ou similaire pour créer des insultes grossières mais propres. Cependant, je trouve souvent que ces générateurs (ou des générateurs similaires non-Shakespeariens) sont difficiles à inclure dans un dialogue normal pendant que je joue le personnage. Je trouve qu'ils brisent le fil de la conversation ou ne conviennent tout simplement pas à la scène et font paraître le personnage stupide plutôt que grossier.

Je cherche comment interpréter correctement le langage vulgaire à la volée sans devoir constamment me référer à des listes d'insultes 'propres'.

Answer 1

Sur la base de la compréhension que vous souhaitez que votre PNJ soit vu comme grossier, impoli et peu sophistiqué plutôt que de simplement jurer beaucoup, je vous invite à observer l'axiome "les actes parlent plus fort que les mots".

Maintenant, cela dépend assez du contexte, mais pensez simplement à des actions que vous jugeriez inacceptables dans la société polie (si le contexte est un camp orc, alors je suppose qu'ils ont une idée différente du comportement "acceptable").

Vous êtes assis dans un bar, profitant d'une boisson tranquille et de l'ambiance générale des lieux, quand arrive un individu sale et malodorant, qui se fraye un chemin jusqu'au bar en heurtant plusieurs tables en chemin et en renversant les boissons de nombreux clients sans même présenter d'excuses. Il crie ensuite à travers tout le bar pour attirer l'attention de la serveuse, rote bruyamment, met sa main devant son entrejambe pour se gratter, oublie de remonter son pantalon correctement par la suite, puis utilise la même main pour passer une pièce de cuivre à la serveuse horrifiée pour sa boisson (poils frisés noirs inclus).

Au cours de l'heure suivante, il se met à passer du vent de toutes les cavités disponibles, tente d'excaver Dieu sait quoi de sa cavité nasale, slurpe bruyamment sa boisson (en en renversant environ la moitié sur lui-même), commente bruyamment tout ce qui se passe autour de lui, et puis, une fois la boisson finalement passée à travers son système, urine contre le bar sans bouger de l'endroit où il se trouve.

Maintenant, cette personne ne doit même pas être ivre, bien que de nombreuses actions ci-dessus soient normalement associées à ceux qui ont trop bu de la bière locale, c'est simplement quelqu'un qui a peu de compréhension, ou n'a que peu d'égards pour, les agréments généralement acceptés par des gens plus civilisés, sans proférer le moindre gros mot.

Answer 2

Par le passé, j'ai été MJ dans quelques parties et j'ai incarné plusieurs personnages assez impolis pendant ces dernières. En général, j'avais deux astuces dans ma manche:

Je mettais les insultes sous forme de discours indirect et les condensais. Cela signifie reformuler la phrase différemment pour les inclure. Un exemple typique serait:

Le barman marmonne quelques injures sur l'intégrité de la mère du cow-boy alors qu'il le jette dehors.

L'autre cas est le mieux illustré avec shadowrun, où il existe plusieurs mots inventés dans l'univers qui remplacent les jurons. Le plus commun est "Dreck" (soit dit en passant : allemand pour saleté) qui remplace la plupart des gros mots explicites, en particulier toute phrase contenant le mot de "F" peut être condensée en un seul mot:

Dreck! 1

Je déteste ce foutu boulot!

Évidemment, il existe d'autres remplacements de jurons dans d'autres jeux aussi, en particulier sous forme d'euphémismes pour certains groupes:

• les clans de vampire-the-masquerade ont tous des termes péjoratifs que les autres leur donnent dans leur dos parfois : Les Brujah sont appelés la Racaille, les Malkaviens les Lunatiques, et les Nosferatu les Rats d'Égout.
• dans exalted, chaque caste a un nom correct et un terme péjoratif inventé par l'Ordre Immaculé : Caste de l'Aube est appelée Les Maudits, un Zénith est Blasphématoire et ainsi de suite.

1 - Cela peut aller de juste "Maudit!"/"F..."/[excrément] à "F... les put... de F...eurs

Answer 3

'Feck' manque notablement des connotations sexuelles que "f-ck" a mais peut être utilisé pour remplacer "f-ck" de n'importe quelle autre manière - cela inclut des termes tels que "fecking", "fecked", "feck off", etc.

Une affiche pour le cidre Magners qui présentait les mots 'Feck off bees' a été approuvée par l'organisme de régulation de la publicité du Royaume-Uni. Le mot 'feck' n'est probablement pas considéré comme un juron, a déclaré l'Autorité de régulation de la publicité.

Magners a soutenu que le terme 'feck' était en usage depuis les années 1800 et, en Irlande, le terme était utilisé dans une conversation informelle et quotidienne avec des significations différentes. Il a dit qu'il pouvait être utilisé pour signifier 'voler', 'jeter' ou 'partir rapidement'. L'ASA a noté les commentaires de Magners sur l'utilisation du mot 'feck' en Irlande et l'a autorisé.

J'ai personnellement utilisé Feck dans toutes sortes de situations où les règles de la profanité étaient en place. J'avais même un personnage sur World of Warcraft appelé 'Feck'. Plusieurs joueurs ont trouvé cela très drôle que cela soit autorisé - d'autres pensaient que cela devrait être interdit. Je pensais que Blizzard avait raison de le permettre.

J'ai également utilisé cela pour différents personnages D&D/RPG PC et PNJ - L'effet général a été très positif, bien qu'il y ait eu parfois un soupir (des plus jeunes) et même un froncement de sourcils (des plus âgés) joueurs. L'accord général avec ce genre de chose, c'est d'obtenir le consentement au préalable, sans nécessairement dévoiler tout le jeu. - Cela peut aussi devenir lassant si la seule chose 'cool' à propos du personnage est la profanité. J'ai trouvé que la profondeur du personnage est toujours meilleure qu'une simple excentricité.

Quoi qu'il en soit, je trouve 'Feck' foutrement génial et serais sacrément ennuyé s'il était filtré.