Extrait du PHB, p. 152 :
Lanterne, à capuche. Une lanterne à capuchon projette une lumière vive dans un rayon de 30 pieds et une lumière tamisée dans un rayon supplémentaire de 30 pieds supplémentaires. Une fois allumée, elle brûle pendant 6 heures avec une fiole (1 pinte) de huile. En tant qu'action, vous pouvez abaisser le capuchon, réduisant la lumière à une lumière faible dans un rayon de 5 pieds. réduire la lumière à une lumière tamisée dans un rayon de 5 pieds.
Errata du PHB dit que l'on n'est pas censé être "aveuglé par les ténèbres", mais que l'on ne peut rien voir de ce qui est caché par les ténèbres :
Vision et lumière (p. 183). Une zone fortement obscurcie ne vous aveugle pas, mais vous êtes effectivement aveuglé lorsque vous essayez de voir quelque chose qui est obscurci par elle.
Mais quand vous êtes vous-même dans l'obscurité, vous pouvez voir des choses qui ne le sont pas. Cela signifie qu'une lampe à capuchon sera visible, puisqu'elle crée toujours une zone éclairée autour.
En supposant que vos ennemis verront la lumière à n'importe quelle distance Quoi qu'il en soit, quel est l'intérêt de réduire la surface éclairée ?