Est-ce que "suivant" en ligne de succession signifie "premier restant" en ligne de succession ?

Question

Les règles de BSG stipulent que "si le président ou l'amiral est révélé être un Cylon, le joueur suivant dans la ligne de succession pour ce titre le revendique".

Cependant, en raison de la capacité d'administration, il est possible que quelqu'un qui n'est pas encore le premier en ligne de succession devienne président. Si cette personne s'avère être un Cylon, regardez-vous vraiment la personne "suivante" sur la liste de succession, ou retournez-vous en haut de la liste pour chercher la "première" personne disponible ?

Answer 1

La page 28 du règlement dit :

Si le Président ou l'Amiral est révélé comme étant un Cylon, le joueur le plus élevé dans la ligne de succession pour ce titre le revendique.

de sorte qu'il n'ira jamais à la personne "suivante" dans la file d'attente, toujours au le plus haut (non-Cylon).

Answer 2

Ceci est corrigé dans la FAQ officielle : http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/Battlestar_Galactica/bsg_FAQ_1-1-3-new.pdf

À la page 28, les règles relatives à la ligne de succession devraient se lire comme suit : " Si l'on veut que le Président ou l'Amiral est révélé comme étant un Cylon, les le plus haut joueur dans la ligne de succession pour ce titre le réclame".