Espace contrôlé
La taille ne concerne pas les limites physiques que la créature occupe, mais la zone qu'elle contrôle effectivement.
Le tableau des catégories de taille indique l'espace qu'une créature d'une certaine taille contrôle en combat.
Ce qui signifie que vous et le cheval êtes quelque part à l'intérieur de cette zone. Et en avoir le contrôle.
De plus, cela signifie également que, contrairement aux créatures de nos figurines qui restent figées dans une pose quelconque, nos personnages se déplacent dans les cases qu'ils occupent. Ils esquivent les attaques manquées (c'est pourquoi le Dex est utilisé pour calculer la CA), font un pas en avant (à l'intérieur de cet espace) pour frapper, tournent dans le carré pour atteindre l'adversaire (5e n'a pas d'orientation, vous occupez simplement l'espace). Puisque ce déplacement ne quitte pas l'espace, ce n'est pas un mouvement ; mais les règles sont destinées à simplifier la vie réelle.
Supposition logique d'en haut
Il serait raisonnable de supposer que vous attaquez depuis l'espace de la créature que vous avez montée. Votre portée serait la portée adjacente de la zone contrôlée (carrés adjacents si vous avez une portée de 5 pieds et que vous utilisez la règle de la variante de la grille) de la monture. Comme la monture peut tourner dans la case à un coût nul de mouvement/chef de compétence pour vous rapprocher de la cible.
Décision officielle (à l'époque) | Intention du concepteur
Cependant, il existe maintenant un tweet de Jeremy Crawford qui, à l'époque, était considéré comme une décision officielle de WotC et qui, aujourd'hui, n'est qu'un aperçu de l'intention du concepteur, qui est tout simplement :
Le fait d'être monté ne change pas la taille de votre personnage.
Cela signifie que le cavalier ne peut attaquer qu'à partir de l'espace qu'il occupe, ce qui est plus réaliste mais, selon les figurines utilisées, pourrait être légèrement plus difficile à suivre.