Quel est le CA de ce monstre dans la montagne de White Plume ?

Question

Dans l'original White Plume Mountain ,

au bout d'un des couloirs (dans la zone 27) se trouve un mage ogre nommé Qesnef, décrit comme suit :

> AC : 1, HD : 5+2, MV : 9"/15", HP : 35, AT : 1, D : 1-12, SA : [non pertinent], SD : régénère 1 point par round porte également un anneau de protection +3 à la main gauche et un anneau d'images miroir (5 charges) à la main droite.

Comment détermine-t-on le CA réel de ce monstre ? En d'autres termes, est le Anneau de protection +3 déjà pris en compte dans la CA listée de 1 ?

Ce genre de monstre est généralement de niveau 4, ce qui semble impliquer que le Bague est pris en compte, mais comme il s'agit d'un monstre unique/nommé, je n'étais pas sûr qu'il y ait une règle spéciale à appliquer.

Answer 1

Les blocs de statistiques dans les aventures d'AD&D sont toujours les valeurs calculées finales, qu'il s'agisse de créatures nommées ou de stocks.

Qesnef a AC 1, comme indiqué.