Si quelque chose m'a toujours étonné dans le jeu de rôle, c'est bien le terme "soak", comme dans "soaking damage". Tremper me fait penser à des images de vêtements mouillés, car le mot est en fait utilisé pour mouiller les choses. De plus, il a ce son irritant qui démange. Donc, en résumé, voici mes questions :
J'espère que ma question a un sens...
C'est intéressant, étant donné que je ne suis pas de langue maternelle anglaise, j'ai toujours supposé que c'était l'une des significations acceptées. Donc comme à chaque fois que je réalise une de ces choses, vérifions le Entrée du Wiktionnaire pour tremper :
Verbe
tremper ( troisième personne du singulier, présent simple des trempes, présent participe présent trempage, passé simple et participe passé trempé)
(transitif) Permettre l'absorption (notamment d'un liquide) ; prendre dans, recevoir. ( habituellement + up)
J'ai absorbé toutes les connaissances que je pouvais à l'université.
Donc oui, même si ce n'est pas le sens le plus souvent utilisé, "tremper" peut être utilisé pour "absorber", et pas seulement pour les liquides. Ainsi, "soaking damage" pour "recevoir un dommage et l'absorber" n'est pas une pure invention, c'est une langue anglaise acceptée - bien qu'inhabituelle.
Les "dommages par trempage" sont devenus courants après Vampire : The Masquerade utilisait les termes "jet d'imprégnation" et "dé d'imprégnation" pour désigner les dés utilisés pour réduire les dommages subis. En cas de jet opposé, les dés "absorbent" les dégâts reçus, et le personnage prend ce qui reste.
Le trempage était un terme utilisé lors de la résolution des combats pendant le jeu d'Avalon Hill Waterloo . Si vous aviez une pile d'unités dans une bataille, ou deux piles, vous pouviez assigner certaines unités pour "absorber" une attaque sacrificielle (et probablement être détruites/retirées du jeu) afin que le reste de vos unités aient plus de chances de réussir leur attaque contre le reste des unités ennemies.
Il s'agissait d'une gamification du principe militaire de "l'économie de force/masse au point de décision".
Ce terme semble avoir migré dans les RPG. Ce n'est pas surprenant, étant donné l'émergence de D&D (en tant que premier RPG) à partir du hobby des wargamers.
De même, une éponge absorbe l'eau/le liquide lorsque l'on essaie de sécher une surface humide, de sorte que "tremper" et "absorber" signifient à peu près la même chose.
Bien que j'aie appris ce terme pour la première fois en 1971, lorsque j'ai appris à jouer Waterloo d'un ami, le jeu a été publié en 1962.
AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
