Les descriptions de la rage indiquent qu'elle est au moins perceptible.
Tout au long de la Barbare Dans les descriptions des classes, on trouve des explications ou des références à la rage, notamment les suivantes :
Ces barbares, aussi différents soient-ils, sont définis par leur rage : une fureur débridée, inextinguible et irréfléchie. Plus qu'une simple émotion, leur colère est la férocité d'un prédateur acculé, l'assaut incessant d'une tempête, le tourbillon de la mer.
[...] Pour chaque barbare, la rage est un pouvoir qui alimente non seulement une frénésie de combat, mais aussi des réflexes étranges, de la résilience et des tours de force.
[...] Les barbares prennent vie dans le chaos du combat. Ils peuvent entrer un état de folie furieuse où la rage prend le dessus, leur donnant une force et une résilience surhumaines.
[...] Au combat, vous vous battez avec une férocité primitive.
En tout cas, pour moi, ils indiquent que c'est un changement notable. Une augmentation soudaine et importante des réflexes, de la force et de bien d'autres choses, ils gagnent également plus de dégâts sur leurs attaques et une résistance aux coups de matraque, aux coups de poing et aux coups d'éclats.
Le fait qu'il s'agisse d'un état primitif, berserker, de force pure, m'amènerait à conclure que c'est effectivement perceptible. Le barbare est passé de sa forme habituelle à cette figure de pure, eh bien, rage.