La page 81 de Savage Worlds Deluxe Explorer's Edition dit :
Double Taps & Trois Round Bursts Un personnage doté d'une arme semi-automatique (comme un Colt .45, une carabine M1 ou une arme de poing). même un M16 [) peut tirer deux coups en une seule action en "double tapant". [la description de la règle du double tapotement suit].
De nombreuses armes automatiques modernes, comme le M16A2, sont dotées d'un sélecteur qui permet à l'utilisateur de passer d'un tir unique à un tir en rafale, puis à un tir entièrement automatique en une action libre. Le tir en rafale, ou une rafale de trois balles, donne à l'utilisateur [la description des bonus 3RB suit].
Les pages 54 et 55 décrivent les différentes notes qui peuvent être attachées aux lignes de statut des armes. Elles listent :
3RB : L'arme dispose d'un sélecteur de rafale à trois coups (voir page 81).
Auto : Cette arme full-auto peut tirer en mode automatique (un seul coup).
Double Tap : L'arme peut tirer rapidement deux cartouches. [les règles suivent, identiques à la règle présentée à la page 81].
Semi-Auto : L'arme tire en semi-auto et peut bénéficier des règles de double-tap (page 81).
Dans les listes d'équipement des pages 61 et 62, le Colt .45 et la M1 Carbine ont la note "Semi-Auto". Mais le M-16 a les notes "Auto" et "3RB". Il n'est pas répertorié comme ayant la mention "Semi-Auto". Il n'y a pas de distinction dans la liste des équipements entre un ancien M16 et le M16A2.
Aucune des armes de la liste d'équipement n'est marquée d'une note "Double Tap" ; je suppose qu'il s'agit d'un problème d'édition, puisque cette règle a été intégrée à la note "Semi-Auto".
Question 1 : La mention du M16 dans la règle de la page 84 doit-elle être interprétée comme impliquant que toute arme "automatique" compte également comme "semi-automatique" et peut utiliser le Double-Tap ? (par exemple, les mitraillettes, les MP40, les AK-47, etc).
Question 2 : Est-ce que seules les armes portant explicitement la mention "3RB" peuvent utiliser la règle de la rafale à trois coups ? Les utilisateurs d'autres armes automatiques (sans position de sélecteur 3RB) peuvent-ils utiliser la règle de la rafale à trois coups via la discipline de tir ?