Étant donné que je ne suis pas personnellement un joueur de Warmachine, j'ai trouvé ce lien vers les forums de Privateer Press où se retrouvent les personnes les plus compétentes :
http://privateerpressforums.com/showthread.php?19636-Dawnguard-Scyir
Tout près du début de ce fil, un type qui semble savoir ce qu'il fait dit :
Maintenant le Scyir n'est pas un maître d'armes mais a le flanc, donc afin d'obtenir les trois dés de dégâts (4 si vous chargez) vous devez avoir un Jack à portée de mêlée. portée. Donc le valet doit être en mêlée avant que le Scyir ne s'active. Mais si le le Jack s'active avant le Scyir, son entraînement est inutile car il n'aura pas besoin de ne rien relancer.
Je pense que "trois dés de dégâts (4 si vous chargez)" répond à votre question - une attaque de flanc qui charge inflige en effet 4 dés de dégâts !
D'après ce que j'ai compris, les exemples multiples de flancs ne s'empilent pas, mais il n'y a aucun problème à obtenir un bonus à la fois pour les flancs et la charge...