En gros, il ne se passe rien d'important.
Lorsque vous êtes en territoire "hostile" (système contrôlé ou exploité par une autre puissance), vous pouvez être intercepté et attaqué par les PNJ spéciaux PowerPlay de cette puissance. Vous pouvez aussi être attaqué par de vrais joueurs (mais c'est beaucoup moins probable dans les systèmes exploités).
Lorsque vous êtes sur le territoire de votre propre puissance, vous pouvez être intercepté et attaqué par les PNJ spéciaux PowerPlay de chaque autre puissance. Vous pouvez également être attaqué par des joueurs réels qui sapent votre pouvoir.
Les vaisseaux et les stations de l'"autorité du système" ne se soucient pas des trucs de PowerPlay. C'est seulement les PNJ de PowerPlay qui s'en soucient.
Si vous vous salissez dans un système, vous y serez recherché. Mais, même si vous êtes recherché dans un système, vous pouvez vous amarrer dans les stations (à condition de le faire assez vite pour éviter les scans).
Donc, en fait, la seule différence est le nom des vaisseaux PowerPlay qui vous attaquent...