Personne ne le sait.
Surge Iron Heart est facilement le plus grand point d'interrogation d'un livre par ailleurs excellent, formulé de manière très confuse et en proie à des décisions absurdes du service clientèle (qui impliquent, par exemple, qu'il peut éteindre le soleil). L'errata de Tome de la Bataille n'arrive qu'à trois entrées avant d'être écrasé par l'errata sur Mage complet (sérieusement, il est toujours sur le site de Wizards de cette façon), donc cela ne nous aide pas.
Ainsi, le plus Les SM ne sont pas à l'aise avec la formulation de l'expression Surge Iron Heart . C'est une chose inconfortable, avec très peu de certitude, sauf que sa signification littérale n'est pas très utile. Il est nécessaire de le clarifier dans tout groupe avant de pouvoir l'utiliser.
L'interprétation "mesurée en rounds" est celle que je trouve absurde, personnellement. L'idée derrière la formulation, telle que je la vois, est d'essayer d'empêcher qu'elle couvre les effets instantanés. Peut-être aussi les effets permanents et ceux basés sur la concentration. Les choses qui durent "jusqu'à XYZ". Mais l'unité de mesure utilisée ne devrait vraiment jamais être importante. Est-ce qu'il permettrait vraiment d'affecter un effet qui dure "10 rounds/niveau" mais pas un qui dure "1 minute/niveau" ? Je pense que c'est un peu stupide.
En fin de compte, la manœuvre semble être une référence à toutes les fois où Conan a crié "Par CROOOMMMM !!" pour se libérer de quelque chose. Personnellement, c'est exactement comme ça que je fonctionne : tout ce dont Conan semble pouvoir se libérer, l'initiateur le peut. Je lui permets même de mettre fin à des choses qui, autrement, empêcheraient l'initiateur d'agir, comme l'étourdissement, la paralysie et le contrôle mental. Je gère les AoEs en disant que l'initiateur est immunisé contre l'émanation en cours pour le reste de son tour, donc il peut s'en sortir.