Carte inférieure tirée pendant l'épidémie : 3 cubes sont-ils ajoutés à la ville représentée, alors que la maladie dans la région de cette ville a déjà été éradiquée ?

Question

Je ne le soupçonne pas, car la règle sur l'éradication des maladies stipule :

A partir de maintenant, les cartes de cette couleur n'ont aucun effet lorsqu'elles sont tirées sur le tour de l'Infector. Prenez tous les cubes de la couleur éradiquée et remettez-les dans la boîte. et remettez-les dans la boîte - ils ne seront plus utilisés pour le reste de la partie. de la partie.

Cependant, les épidémies ne se produisent pas pendant le tour de l'infecteur, et les règles relatives aux épidémies stipulent ce qui suit :

Prenez la carte du bas de la pioche Infection et ajoutez 3 cubes à la ville représentée sur la carte. la ville représentée sur la carte, puis placez la carte dans la pile de défausse des défausse.

Il existe d'autres règles dans cette section, mais aucune d'entre elles ne précise s'il y a une exception.

Je ne sais donc pas laquelle des deux règles les concepteurs du jeu ont voulu privilégier. J'aimerais donc avoir une réponse définitive à cette question : Pour la carte inférieure tirée lors d'une épidémie, ajoute-t-on 3 cubes à la ville représentée, alors que la maladie dans la région de cette ville a déjà été éradiquée ?

Answer 1

Une clarification supplémentaire n'est pas nécessaire. En vertu de la Éradiquer une maladie la section que vous avez citée ( accentuation mine), les règles vous demandent de ranger les cubes, ils ne seront pas utilisés pour le reste de la partie.

Si un remède pour une maladie donnée a été découvert et que tous les cubes de cette couleur ont été retirés du plateau, placez le marqueur de guérison de la maladie du côté "coucher de soleil". A partir de maintenant, les cartes de cette couleur n'ont aucun effet lorsqu'elles sont piochées au tour de l'Infector. Prenez tous les cubes de la couleur éradiquée et remettez-les dans la boîte - ils ne seront plus utilisés pour le reste du jeu. .

La seule exception à cette règle serait celle du Pandémie : Au bord du gouffre Carte d'expansion de souche virulente Hidden Pocket, où il est possible qu'une maladie qui a été éradiquée revienne.