Le toucher froid empêche-t-il la forme sauvage du druide de récupérer des points de vie ?

Question

L'effet secondaire du cantrip " Chill Touch " empêche-t-il un druide de regagner des points de vie grâce à " Wild Shape " ?

Chill Touch lit :

... En cas de succès, la cible subit 1d8 dégâts nécrotiques et ne peut pas regagner de points de vie avant le début de votre prochain tour.

Forme sauvage :

... Lorsque vous vous transformez, vous assumez les points de vie et les dés de réussite de la bête.

RAW : Est-ce que "assumer" est la même chose que "retrouver" ?

Answer 1

Assumer les points de vie d'une créature avec Forme sauvage ne compte pas comme la "récupération" des points de vie inhibés par le Toucher froid.

On ne peut que regagner ce que l'on a perdu, donc Forme sauvage ne "regagne" pas de points de vie. Par conséquent, la prise en charge des points de vie par Forme sauvage n'est pas affectée par les éléments suivants touche de fraîcheur. Voici pourquoi :

L'approche par défaut pour interpréter de tels mots est d'utiliser le sens le plus ordinaire et le plus applicable d'un mot tel qu'il figure dans un dictionnaire, ainsi "regagner" signifie (OED) :

regagner, v. a. transitif. Gagner à nouveau ; (littéralement ou métaphoriquement) récupérer la possession ou l'usage d'une chose perdue.

Et d'autres mécanismes de Wild Shape sont :

Lorsque vous reprenez votre forme normale, vous retrouvez le nombre de points de vie que vous aviez avant votre transformation.

Par exemple, supposons que j'aie un maximum de 30 points de vie, mais qu'après une blessure, je ne sois plus qu'à 15, et que je sois ensuite Sauvage. Maintenant, même si je suppose que les points de vie de, disons, un ours noir avec 19, je n'ai pas pour autant "regagné" 4 points de vie. Car dès que j'ai fini d'être un ours, je suis de nouveau à 15 - je n'ai pas regagné les points de vie que j'ai perdus plus tôt, avant d'utiliser Forme sauvage.

Enfin, le sens de "supposer" qui serait pertinent est (toujours selon l'OED) :

assumer v. a. transitif. Prendre sur soi, revêtir (un habit, un aspect, une forme, un caractère).

Cela n'a rien à voir avec la définition du mot "reprise", c'est pourquoi les deux mots ne sont pas répertoriés comme synonymes, et n'ont pas non plus de rapport étroit avec l'anglais. WordNet (l'un n'est pas un type de l'autre, de la même manière que "ours" est un type de "mammifère").

Ainsi, lorsque vous "assumez" les points de vie d'une créature, ce n'est pas la même chose que de regagner les vôtres. Et comme touche de fraîcheur ne fait qu'inhiber votre regagner points de vie, il ne vous empêche pas pour autant d'assumer les points de vie d'une autre créature.