Parfois...
Nous avons trois choses différentes à examiner ici.
Comprendre les langues dit...
Pendant cette période, vous comprenez le sens littéral de toute langue parlée que vous entendez.
Il parle ensuite des messages écrits, mais c'est tout ce que nous avons pour le langage parlé.
Druidique dit...
Vous connaissez le druidique, le langage secret des druides. Vous pouvez parler cette langue et l'utiliser pour laisser des messages cachés.
Encore une fois, c'est tout ce que nous avons pour la langue parlée. Il décrit les règles pour en remarquant des messages druidiques écrits cachés et mentionne spécifiquement que la magie est utile pour comprendre les écrits cachés... en supposant que vous remarquiez le message pour commencer.
Dans tous les cas, il est assez clair que Comprendre les langues aide pour le druidique parlé. Il n'y a pas de codage ou de cryptage pour que ce que dit l'orateur ait autre chose qu'un "sens littéral".
La druidique n'est un "secret" que parce qu'ils n'en parlent pas aux autres. Cependant, c'est un peu comme Fight Club - c'est seulement un secret parce que les règles en font un secret, la sécurité par l'obscurité . Il n'y a rien d'autre que les règles du jeu qui le rendent ainsi.
Le chant des voleurs dit...
Pendant votre formation de voleur, vous avez appris le jargon des voleurs, un mélange secret de dialecte, de jargon et de code qui vous permet de dissimuler des messages dans une conversation apparemment normale. Seule une autre créature qui connaît le jargon des voleurs peut comprendre ces messages. Il faut quatre fois plus de temps pour transmettre un tel message que pour exprimer la même idée en clair.
Le chant des voleurs est différent. Ce n'est pas vraiment une langue - c'est un système de codage de messages cachés à l'intérieur d'une autre langue. Personne ne parle Le chant des voleurs par lui-même.
Comprendre les langues dit spécifiquement "sens littéral" des mots prononcés. Ce qui signifie que ça ne fonctionnerait pas avec Le chant des voleurs , ya que Le chant des voleurs consiste à coder un message secret dans le message littéral prononcé. Le sens littéral et le sens réel ne sont pas la même chose, c'est stéganographie .
Résumé
Comprendre les langues travaille sur Druidique mais pas Le chant des voleurs parce que Le chant des voleurs n'est pas vraiment une langue.