Que dit le texte en relief sur la "bouteille de lait vide" dans Fallout 4 ?

Question

Je sais que c'est un détail insignifiant, mais je suis sincèrement curieux et j'essaie de trouver la réponse.

Capture d'écran du jeu :

Image de la page du fandom :

El Page Fandom avait une meilleure image, plus grande, mais je ne pouvais toujours pas dire ce qu'elle disait. Cependant, la description de l'article dit :

La bouteille de lait vide est une bouteille cylindrique en verre blanc avec le logo de l'entreprise intégré dans la forme de la bouteille.

Alors je me suis dit : "Super, tout ce que j'ai à faire, c'est de regarder le logo de l'entreprise". Mais où puis-je trouver le logo de l'entreprise ? Aha ! Dans le distributeur automatique !"

J'ai alors regardé le Page Fandom pour le distributeur de lait. Cependant, cela a été moins éclairant que je ne l'avais espéré. L'entreprise nommée sur le distributeur est "Little Cobb Creamery", ce qui, pour autant que je sache, ne semble pas correspondre au texte en relief sur la bouteille.

D'accord, donc ça n'a pas marché. Peut-être que si je cherche la crèmerie Little Cobb, j'apprendrai quelque chose ? Depuis le site de l'entreprise Page Fandom J'ai seulement appris ça :

Ils possédaient de nombreux distributeurs de lait dans les rues, ainsi qu'au moins une crémerie, qui fournissait du lait à la région de Medford.

Heureusement, "creamery" était un lien vers la Page Fandom pour Parsons Creamery. Cependant, la page n'était pas très informative.

En comparant le texte au nom "Parsons Creamery", j'ai d'abord pensé que j'étais sur une piste : je pouvais voir un argument pour les lettres "P-A-R" (selon la police de caractères), mais en ce qui concerne le supposé "S", l'embossage ressemble beaucoup plus à un "T" pour moi. Donc je ne pense pas non plus qu'il s'agisse de Parsons Creamery.

Pour moi, c'est là que la piste est froide. Que dit le texte en relief ?

Answer 1

L'autre réponse contient de superbes images de la texture de la bouteille. à partir des fichiers du jeu. Voir cette réponse pour les détails.

---

J'ai trouvé cette image plus grande, provenant à l'origine de seekpng.com . J'ai entouré les mots que j'ai pu comprendre :

_{On peut voir une image plus contrastée <a href="https://i.imgur.com/zndsHKt.png" rel="nofollow noreferrer">aquí </a>.}

Je suis assez confiant dans les points suivants :

• Cercle noir : Frais
• Cercle rouge : Entraînement
• Cercle violet : Sur
• Cercle vert : Produits laitiers

Quant au cercle marron, je pense qu'il pourrait s'agir d'une date de péremption ou d'emballage, indiquant peut-être "1er mai" et le reste ressemble aux lettres "LK". J'ai d'abord pensé que LK pouvait être des chiffres romains pour la partie année de la date, mais "K" n'existe pas en chiffres romains. Je peux aussi imaginer qu'il s'agit de "May Milk", qui est peut-être la "société" qui a produit et emballé le lait, mais aucun texte de Fallout que j'ai trouvé ne fait référence à ce nom. Des commentaires on a dit qu'il ressemblait à du "lait de foin", ce qui, dans l'industrie laitière, indiquerait que le lait provient de vaches. principalement nourris de foin sec . Quelques autre commentaire a indiqué "Raw Milk" et cela semble être ce que le texte est (voir autre réponse)

D'après certaines recherches, il semble que les laiteries drive-in étaient un peu comme les magasins de proximité des années 1940 et 1950, ce qui conviendrait au Fallout période/thème (avant que le monde ne soit détruit). Voici un exemple concret que j'ai trouvé Rockview Farms . Leur page d'histoire montre même des photos de ce à quoi ressemblaient leurs laiteries en plein air.

Donc, "Fresh Drive In Dairy" me semble logique pour être écrit sur la bouteille comme une sorte de slogan. Quant au reste des mots, c'est bien trop petit/flou pour être déchiffré. Au-dessus du cercle marron, je peux distinguer un "A" en majuscules, ce qui me fait penser qu'il pourrait s'agir de "Grade A" pour les produits laitiers. Lait de qualité A .

Answer 2

Le texte principal indique "Fresh Drive-In Dairy".

Le texte du milieu indique "lait cru".

Tout le reste est petit et flou. La partie supérieure semble être écrite à la main. Ça pourrait dire Parsons Grade A, mais je ne suis pas sûr. Je n'ai aucune idée de ce que dit la partie inférieure.

L'objet est
MilkBottleEmpty

La maille est Props \MilkBottle\MilkBottleempty.nif

Les textures sont
textures \props\milkbottle\MilkBottle_d.dds
textures \props\milkbottle\MilkBottle_n.dds

Il existe également des versions complètes et d'avant-guerre.

Voici une version sur laquelle j'ai fortement augmenté le contraste et qui pourrait ou non aider.