Dragon Magazine 278 (décembre 2000)
Un lexique nain (p44)
De nombreuses races non naines utilisent aussi l'alphabet nain, même si elles utilisent le différentes prononciations et significations pour les caractères. Le site gnomes , alliés de longue date des nains, ont adopté l'écriture naine il y a longtemps pour faciliter la communication dans le commerce et leur guerre commune contre les gobelinoïdes. Oursons, gobelins, hobgobelins et orcs. utiliser rarement l'écrit les mots, mais ceux qui le font utilisent des runes naines, car ils sont trop paresseux pour développer les leurs et reconnaissent la valeur d'une langue répandue.
À part les géants, toutes les races dont vous parlez sont décrites dans le court passage que j'ai cité plus haut. Cela fait largement référence au cadre des Royaumes oubliés, puisque le paragraphe précédent mentionne le dieu nain Moradin et la façon dont il a créé les nains.
Giants
Le guide des monstres de Volo
Runes et sculptures de contes (p20)
Pour une grande partie de leur communication écrite, les géants utilisent une version modifiée des formes de lettres runiques revendiquées par les nains comme les leurs. Ce alphabet est largement utilisé aujourd'hui, y compris par de nombreux ennemis traditionnels des nains, comme les orcs, les géants et les gobelins. Que géants étaient les premiers au monde et donc les créateurs du scénario est un fait que les géants prennent pour acquis mais qui les nains se disputent âprement .
Ce passage montre que soit les nains ont pris le script des géants, soit les géants l'ont pris des nains, mais quelle version est vraie dépend de qui vous demandez. Il s'agit également d'une légende des Royaumes oubliés, en raison de la source.
Quant à savoir pourquoi l'un l'apprendrait de l'autre, cela est probablement dû au fait que (selon la 4e PHB et/ou MM ) Les géants avaient asservi les nains dans le passé, et les deux races interagissaient donc étroitement et s'influençaient mutuellement.