Si vous êtes sur la console, appuyez sur le D-Pad pendant que vous êtes à pied (je crois que c'est Z sur PC). Cela ouvre le menu de construction. Dans ce menu, vous devriez pouvoir trouver le Portable Refiner.
Supplémentaire Source : et d'information :
Pour construire un raffineur, vous devez ouvrir le menu de construction à pied (appuyez sur le haut du d-pad sur la console). Le Raffineur est environ le quatrième à droite.
Vous aurez besoin d'une plaque de métal et de 30 d'oxygène pour construire le raffineur. Vous aurez également besoin de carburant pour l'alimenter (comme du carbone).
Je ne pense pas que le plan soit enfermé derrière une quête, mais je sais qu'il était nécessaire pour réparer un des composants cassés de votre vaisseau lorsque vous commencez une nouvelle partie avec la mise à jour Next. Quand j'ai joué l'autre soir, c'est à ce moment-là que j'ai construit mon raffineur. Je suppose que lorsque vous atteindrez ce point pour réparer votre vaisseau, le plan sera déverrouillé pour vous s'il est effectivement verrouillé au départ.