RAW ? Je n'arrive pas à trouver quelque chose de définitif. En regardant le sort, et la nature de celui-ci, je suppose que vous subissez le même type de dégâts. Encore une fois, je ne vois rien dans les règles.
Comme pour toute ambiguïté, c'est l'affaire du SM.
Sur le plan thématique, vous avez ce lien magique et lorsque votre cible/allye reçoit une épée en plein visage, vous ressentez également l'entaille sur votre visage.
Le seul argument que je puisse avancer pour justifier le fait que ce ne soit que des dommages (à part le fait que le DM ne veuille que cela) est que dans le sort, il est dit :
Tant que la cible se trouve à moins de 60 pieds de vous, elle bénéficie d'un bonus de +1 à la CA et aux jets de sauvegarde, et elle est résistante à tous les dégâts.
Pour ce qui est de la résistance, la cible résiste au type de dommage à cause du sort. Vous êtes touché par la moitié de ces dégâts. Les résistances ne s'empilent pas (voir les autres réponses et le PHB 197), mais comme il s'agit de nouveaux dégâts pour vous, vous n'y avez pas encore résisté. Si vous êtes résistant à ce type de dégâts, vous prenez 1/4 du total original. Si vous êtes immunisé, vous prenez zéro.
Exemple
- L'ogre frappe votre allié avec Warding Bond pour 32 dégâts de matraquage.
- Votre allié (grâce au sort) est résistant à ces dégâts ; il subit 16 dégâts de matraquage.
- Vous subissez le même nombre de dégâts, soit 16 points de dégâts par matraquage. Comme vous êtes un clerc barbare, vous êtes résistant à ces dégâts lorsque vous êtes en colère. Vous avez lancé le sort alors que vous étiez en rage, donc vous êtes résistant. Vous subissez 8 points de dégâts de matraquage.