Quelle est l'origine du terme "fizzled" ?

Question

Lorsqu'un sort comme ressusciter les morts échoue parce que l'âme ne veut pas retourner dans son corps, le sort s'évanouit. C'est un terme auquel je suis habitué et que je ne suis pas surpris de voir décrire un sort, mais je l'ai rencontré en lisant le wiki Forgotten Realms à propos du sort "ressusciter les morts" et je me demandais si c'était un terme officiellement utilisé dans les livres de D&D ou si c'est quelque chose que les joueurs ont commencé à utiliser collectivement.

Answer 1

Fizzle n'est pas du jargon de RPG, c'est juste de l'anglais ordinaire. un mot qui a été utilisé couramment depuis bien avant D&D.

La définition pertinente de fizzle chez Merriam-Webster est :

2. échouer ou se terminer faiblement, surtout après un début prometteur

Donc, en utilisant fizzle décrire quelque chose (comme un sort) qui est lancé puis échoue est son sens habituel.

Answer 2

Fizzle dans le sens d'explosifs remonte au moins au 19ème siècle :

FIZZLE. Un échec ridicule. La figure est celle d'une poudre humide, qui brûle avec un sifflement et s'éteint sans produire d'effet. DICTIONNAIRE DES AMÉRICANISMES DE BARTLETT, 1859

Une signification plus ancienne a peut-être inspiré cette utilisation :

Fizzle : Un pet silencieux A New English Dictionary : or, a complete collection of the most proper and significant words, commonly used in the language, John Kersey 1739

Etymonline en dit un peu plus sur l'histoire, datant ce sens oringinal au 16ème siècle :

années 1530, " briser le vent sans bruit ", probablement altéré du désuet fist, du moyen anglais fisten " briser le vent " (voir feisty) + suffixe fréquentatif -le.

L'extension aux sorts et à tout ce qui est susceptible de produire un effet dramatique semble évidente.

La recherche de sources anciennes peut s'avérer un peu délicate car l'OCR ne gère pas les longs s ( ) très bien, en le confondant avec f . Sizzle ( izzle ) est donc facilement confondu avec fizzle ; les significations connexes rendent difficile la désambiguïsation.

Answer 3

Sorts fizzle en Donjons et Dragons avancés, 2e édition

Como autre réponses mention le mot fizzle peut être retracé depuis longtemps, mais en tant que Donjons et Dragons durée du jeu c'est le Manuel du joueur (1989) pour Donjons et Dragons avancés, 2e édition qui, je pense, utilise pour la première fois le mot fizzle à titre officiel. Sur la sagesse sur la chance d'échec des sorts dit

Les prêtres ayant un faible score de sagesse courent le risque de voir leurs sortilèges fizzle . Lancez des dés de percentile chaque fois que le prêtre lance un sort ; si le nombre obtenu est inférieur ou égal à la probabilité d'échec du sort indiquée, le sort est dépensé sans aucun effet. (111)

(C'est moi qui souligne. Référence de la page du Manuel du joueur (1995) ; vos numéros de page peuvent varier). En d'autres termes, en Donjons et Dragons le terme - pour autant que je puisse dire à l'origine - était un raccourci pour ce qui se passe quand un sort est utilisé mais ne fait rien.

El Manuel du joueur utilise à nouveau le terme plus tard dans Casting Spells, mais de manière descriptive :

[Si le lanceur de sorts est frappé par une arme ou échoue à un jet de sauvegarde avant que le sort ne soit lancé, la concentration du lanceur est perturbée. Le sort est perdu dans un fizzle d'énergie inutile et est effacée de la mémoire du lanceur de sorts jusqu'à ce qu'elle puisse être remémorée. (23)

(C'est moi qui souligne.) Aussi peu familier que je sois de la scène des tournois à l'époque, je ne peux pas me prononcer sur la question de savoir si l'expression fizzle a été utilisé avant 1989 dans des contextes réels. A titre d'expérience personnelle, ma dernière Donjons et Dragons avancés, deuxième édition a eu lieu il y a près de vingt ans et, bien que j'aie joué un sorcier pendant une décennie dans cette campagne, je ne me souviens d'aucun sort interrompu par mon PC. fizzling -On vient d'utiliser le mot échoué .

El Manuels du joueur (2000 et 2003) pour 3e et 3.5e utilisent chacun le mot fizzle une fois dans un contexte descriptif similaire à la seconde utilisation du mot dans Donjons et Dragons avancés, 2e édition : "[T]he spell fizzles with no effect" (125 et 140, respectivement).

---

Note : Pour aller plus loin, je soupçonne que la popularité accrue du terme fizzle vient de Magic : The Gathering qui avait une règle pour savoir quand les sorts fizzle dans l'un de ses premiers livres de règles. (Je pense que vers 1998 avec le bloc original d'Urza, mais je ne peux pas le confirmer). Bien que le terme est considéré comme archaïque aujourd'hui On ne peut ignorer la base de joueurs commune aux deux principales propriétés de Wizards of the Coast.

Answer 4

Le terme est définitivement plus ancien que les RPG. Utilisé dans ce sens, il signifie l'échec, mais il peut aussi faire référence à un sifflement (que je pourrais imaginer qu'un sort qui échoue puisse faire).

Comme le dit Chris H, le terme désignait à l'origine un pet silencieux. Selon le Dictionnaire anglais Oxford (OED), il a été formé à partir du mot moyen-anglais fise (qui signifie "pet") + le suffixe - le (probablement au sens diminutif). Le nom, qui signifie un pet silencieux, est dérivé du verbe. Ce sens du mot (à la fois nom et verbe) est maintenant obsolète. L'exemple le plus ancien dans l'OED provient d'un livre qui répertorie certains verbes anglais et leurs traductions françaises à partir de ?1533 ( la date exacte est incertaine ) :

A fysel, uener
_{<a href="https://www.gutenberg.org/files/29068/29068.txt" rel="nofollow noreferrer">Une introduction pour apprendre à lire, à prononcer et à parler le français.</a>}

Voici un autre exemple précoce, datant de 1601 :

Quant à l'Onopordon, on dit que si les ânes en mangent, ils tomberont en pétant et en piquant.
_{<a href="https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A09763.0001.001/1013:72.12?vid=22764" rel="nofollow noreferrer">The historie of the vvorld : commonly called, The naturall historie of C. Plinius Secundus. Traduit en anglais par Philemon Holland, docteur en physique.</a>}

Ce n'est que dans les années 1840 que le mot a commencé à être utilisé pour désigner un échec. La définition listée dans l'OED est :

intr . (principalement U.S. colloq. ) Échouer, faire un fiasco, arriver à une conclusion boiteuse ; en Argot de l'université américaine échouer dans une récitation ou un examen. Aussi, de s'éteindre , de s'éteindre .

Merriam Webster Le site Web de la Commission européenne, dont le lien est fourni par SevenSidedDie, indique 1840 comme date de première attestation, mais je n'ai pas été en mesure de trouver un exemple aussi précoce (car il s'agit très probablement d'un journal payant). I était Nous avons pu trouver de nombreux exemples datant de 1844, ce qui est antérieur à la première citation de l'OED.

J'ai trouvé un exemple publié dans le Hebdomadaire Ohio Statesman (Columbus, Ohio), mercredi 17 juillet 1844 :

Un fizzle-out palpable.

Le Journal, après avoir fait retentir ses trompettes à propos de la rencontre entre M. Bartley et M. Tod, a fait sortir son canasson de la course hier soir. Il ne s'agissait pas exactement de Mordecai-O ! non ! Comme si M. Tod s'arrêtait pour rencontrer les hommes de paille qui peuvent flotter sur l'écume de la coonnerie, et non son adversaire.

J'ai trouvé un autre exemple dans Le Cleveland Herald jeudi 18 juillet 1844 :

"L'un des vieux sachems du "parti" ici, en apprenant la nomination de Polk, s'est exclamé : "Eh bien, je n'aurais jamais pensé que notre parti s'éteindrait au petit bout de la rue". si petit une corne comme celle-là." Marietta Intelligencer .

Ces journaux sont originaires de l'Ohio, il est donc probable que ce sens du mot y soit apparu.