Un PC (ou une autre créature) doit-il être de taille Énorme pour infliger les 3d12 dés de dégâts lors d'une touche avec une greataxe de taille Énorme selon les règles des armes surdimensionnées ?
Je crois que les règles relatives aux armes surdimensionnées sont quelque peu ambiguës quant à savoir si les dés de dégâts supplémentaires sont une propriété de la taille de l'arme (en elle-même) ou s'ils ne résultent que lorsqu'une arme surdimensionnée est brandie par une créature de taille similaire. Le texte en question se trouve dans le DMG, au chapitre intitulé "Créer un monstre"->sous-chapitre "Créer un bloc de statistiques pour monstre"->partie "Étape 11. Damage"->sous-partie "Base the Damage on the Weapon" :
Les gros monstres brandissent généralement des armes surdimensionnées qui infligent des dés de dégâts supplémentaires en cas de succès.
Cette phrase suggère que les dégâts supplémentaires sont une propriété de l'arme elle-même, indépendamment de la taille du monstre qui la manie.
Doublez les dés de l'arme si la créature est Large, triple les dés de l'arme si elle est Enorme, et quadruple les dés de l'arme si elle est Gargantuane. Par exemple, un géant Énorme brandissant une greataxe de taille appropriée inflige 3d12 points de dégâts d'estoc (plus son bonus de Force), au lieu des 1d12 normaux.
Ici, la première phrase implique que toute créature peut utiliser l'arme surdimensionnée, mais elle semble aussi lier le nombre de dés de dégâts à la taille de la créature qui la manie plutôt qu'à l'arme elle-même. L'exemple précise également que la grande hache et le géant sont tous deux de taille Énorme. Néanmoins, compte tenu du paragraphe suivant, en faisant référence à la taille de la créature, la première phrase peut être interprétée comme faisant référence à l'arme par le biais de la créature "de taille appropriée", ce qui revient à classer l'arme elle-même dans les catégories "Grand", "Énorme" ou "Gargantuose".
Une créature a un désavantage sur les jets d'attaque avec une arme dont la taille est adaptée à un attaquant plus grand.
Cela confirme que d'autres créatures peuvent manier l'arme surdimensionnée, mais cela ne précise pas si une attaque réussie donne lieu à des dés de dégâts d'arme supplémentaires.
Il semble que des sujets similaires aient déjà été abordés, mais je n'ai rien vu qui réponde directement à la question.