En ce qui concerne le canon, rien dans La véritable résurrection le dit n'a pas créer un deuxième corps, et vous êtes le GM, donc c'est tout ce dont vous avez besoin (et vous n'en avez même pas besoin, vraiment).
En ce qui concerne les maux de tête, en théorie, un joueur pourrait argumenter que vous violez les règles, et comment osez-vous ? Mais je ne pense pas que ce soit probable d'après ce que vous dites de votre groupe.
La violation de la suspension de l'incrédulité a également été mentionnée comme un problème possible, mais si la vraie résurrection et la création de morts-vivants ne dérangent pas le sens de l'incrédulité de votre joueur en premier lieu, je pense que si la combinaison des deux le fait, alors c'est juste un peu trop idiosyncratique pour que vous puissiez le prévoir à l'avance. Je verrais plutôt cela comme une démonstration des possibilités étranges permises par la magie, et un signe que vous avez un monde suffisamment profond pour avoir une cohérence interne qui ne correspond pas à celle du monde réel.
Si le corps créé par la Vraie Résurrection est détruit et perdu, le mort-vivant créé à partir du corps d'origine est détruit et récupéré par les personnages joueurs, et ceux-ci tentent d'utiliser un Résurrection alors vous avez peut-être une autre question à poser :)
Je ne voudrais pas qu'une idée qui, selon vous, pourrait plaire à vos joueurs soit étouffée par une peur excessive de violer une zone plutôt grise des règles.