Lorsque nous entrons dans la zone de test, GLaDOS nous informe qu'elle doit aller s'occuper des turbines ; avant de partir, elle donne de manière sarcastique une " explication " radicalement accélérée du test auquel nous sommes confrontés dans la pièce. Dit-elle quelque chose d'important dans cette version ? Je ne saurais pas comment manipuler l'audio pour le savoir...
Réponses
Trop de publicités?
Il semble qu'il s'agisse d'une citation de le premier paragraphe de Moby Dick (merci à Billare d'avoir compris cela) :
[ ] , et de faire méthodiquement tomber les chapeaux des gens - alors, je considère qu'il est grand temps de prendre la mer dès que possible.
Le passage complet dans Moby Dick :
![Moby Dick opening lines; "knocking hats"](https://i.stack.imgur.com/Vmlon.png "Moby Dick opening lines; "knocking hats"")
Utilisateur non enregistré
Points
0
En le ralentissant, et en travaillant sur les suggestions de Danielkza, je pense que c'est ça :
Et faire méthodiquement tomber les chapeaux des gens. Puis j'ai trouvé qu'il était grand temps d'aller à la mer, dès que je le pourrais.
Voici une version ralentie si vous voulez l'entendre par vous-même : ralentie.ogg
Ou sur YouTube :
alexmcchessers
Points
627
Vous pouvez ralentir ce processus dans le jeu, l'un des changements récents de Valve est que maintenant lorsque vous utilisez sv_cheats 1; host_timescale 0.5 cela ralentit aussi le son et pas seulement le jeu. En jouant avec ça 0.5 valeur devrait vous permettre d'entendre ce qu'elle dit. N'oubliez pas de remettre la valeur par défaut, sinon vous n'obtiendrez pas de résultats. host_timescale 1; sv_cheats 0 après.
