Les cartes dans les archives peuvent-elles affecter le coureur sans le dire explicitement ?
Dans le manuel de règles, à la page 6, les archives sont décrites comme suit (c'est moi qui souligne) :
Archives - C'est le tas d'ordures de la société. Les archives sont adjacentes à la R&D. C'est là que les cartes de la Corporation sont sont placées lorsqu'elles sont mises à la poubelle ou défaussées. Cartes en Archives sont inactives .
Cependant, les règles peuvent être supplantées par des capacités spéciales des cartes. Comparez les cartes Snare ! et Shi.Ky.
Snare !
Si Snare ! est accessible depuis la R&D, le Runner doit le révéler.
Si vous payez 4 [Crédits] lorsque le Runner accède à Snare !, infligez 3 dégâts nets et donnez au Runner 1 tag. Ignorez cet effet si le Runner accède à Snare ! depuis les Archives.
Shi.Ky :
Lorsque le Runner accède à Shi.Ky, vous pouvez payer X[Crédits]. Le Coureur doit soit subir X dégâts nets, soit ajouter Shi.Ky à sa zone de score comme un agenda valant 1 point d'agenda. Ignorez cette capacité si le Runner accède à Shi.Ky depuis R&D.
Alors, est-ce que Shi.Ky affecte le coureur s'il y accède depuis des archives ? Il n'est pas fait mention d'archives, donc on pourrait penser que la valeur par défaut est inactive (et donc sans danger pour le coureur). Mais alors pourquoi Snare ! mentionne-t-il explicitement qu'il ne fonctionne pas dans les archives ? S'agit-il simplement d'une redondance ?