La section "Modifications de la magie" à la page 24 de la La malédiction de Strahd L'aventure décrit principalement comment la téléportation et le voyage planaire sont affectés par le demi-plan de Barovia. La section "Modifications cosmétiques des sorts", qui est la partie à laquelle votre question fait référence, déclare (c'est moi qui souligne) :
À votre discrétion un sort peut être modifié cosmétiquement pour renforcer l'atmosphère horrifique. Voici exemples :
En d'autres termes, les modifications de sorts énumérées ne sont que des exemples de règles optionnelles, et non des règles de base auxquelles vous devez vous conformer, et un DM qui organise cette aventure est libre d'utiliser toutes, certaines ou aucune de ces suggestions en plus de toutes les autres modifications cosmétiques qu'il souhaite apporter.
Cela signifie que trouver un meilleur coursier peuvent être affectées de cette manière si le DM choisit de le faire, mais même trouver un coursier n'a pas ont d'être affecté du tout en premier lieu. C'est au SM de décider.
Il convient également de noter que trouver un meilleur coursier a été publié en Le guide de Xanathar sur tout qui est sorti après La malédiction de Strahd Il n'y aurait donc pas eu de moyen de l'inclure dans La malédiction de Strahd de toute façon.
De plus, même si le sort existait auparavant, il s'agit d'un sort de niveau 4, uniquement disponible pour les paladins de niveau 13 ou les bardes de niveau 10, et étant donné que l'aventure ne va que jusqu'au niveau 10, les concepteurs ont peut-être choisi de le laisser de côté car il était peu probable qu'il soit utilisé de toute façon, surtout si l'on tient compte du fait qu'ils avaient déjà inclus les éléments suivants trouver un coursier Ce qui est déjà un exemple adéquat pour guider le DM sur la façon de modifier esthétiquement ces sorts (et encore, les sorts listés ne sont que des exemples et des suggestions, pas une liste exclusive).