Le texte "peut bloquer comme s'il volait" n'existe plus sur aucune carte ; toutes les cartes qui l'avaient, comme Canopy Spider, ont reçu des errata pour avoir Reach à la place. Notez que même l'Araignée Géante a été imprimée à un moment donné avec le texte "peut bloquer comme si elle volait".
Pour déterminer le texte correct d'une carte, tout ce qui compte est ce qui est écrit dans la base de données de cartes Oracle sur gatherer.wizards.com. La version imprimée de la carte avec laquelle vous jouez n'a aucune importance.
Cependant, pour répondre à votre question en termes d'histoire de MTG, à l'époque où ces cartes avaient ce texte, oui, elles pouvaient bloquer les Treetop Rangers. En effet, pour les déclarer comme bloqueurs, vous agissiez comme s'ils avaient un vol. L'errata pour utiliser Reach a changé cette interaction.
Source : :
Les créatures à portée (et sans vol) ne seront pas en mesure de bloquer les créatures qui disent qu'elles "ne peuvent pas être bloquées sauf par des créatures avec vol", simplement parce que ces créatures n'ont pas réellement de vol ( et ne feront plus comme si c'était le cas ). Les cartes affectées par ce changement sont Elven Riders, Silhana Ledgewalker, Treetop Bracers, Treetop Rangers et Treetop Scout.
*La non-carte Le repaire secret de R&D de côté.