Je me souviens d'un livre de D&D 3.5e (ou peut-être 3e) dans lequel un combattant (probablement Tordek le nain) parle dans son personnage d'"une arme +3", très probablement une épée ou une hache. Cela devait être dans une de ces citations en couleur qu'ils aiment mettre au début d'un chapitre.
(Savoir d'où ça vient m'aiderait à affiner cette réponse .)