Je vais pousser les autres réponses un peu plus loin et dire que parler pendant la phase de nuit n'est tout simplement pas autorisé.
Les autres réponses donnent de bonnes raisons pour lesquelles cela pourrait être un problème, mais voici ce que dit le règlement :
La nuit, les joueurs qui ne sont pas actifs (dont les yeux sont fermés) ne peuvent pas bouger, pointer du doigt ou faire quoi que ce soit pour communiquer avec le(s) joueur(s) actif(s).
Toute forme de conversation peut être considérée comme couverte par l'expression "faire quoi que ce soit pour communiquer avec le ou les joueurs actifs". La règle elle-même est un peu étrange, car personne, à part le joueur actif, ne sait qui est le joueur actif ! Vous ne pouvez donc pas éviter de communiquer avec le joueur actif en particulier, vous devez éviter toute communication.
De plus, si on la lit littéralement, la règle semble impliquer que le joueur actif EST autorisé à communiquer. Mais c'est absurde, car si le joueur actif dit quoi que ce soit à haute voix, il indique qu'il est le joueur actif. On peut supposer que la règle vise à dire que le joueur actif est autorisé à "agir" en faisant ce qu'on lui demande de faire.
Aussi, d'après le livre de règles :
Après la phase de nuit, les joueurs discutent entre eux qui ils pensent être les loups-garous.
Cela indique clairement que le moment de la discussion est APRÈS la phase de nuit.
Je pense donc que parler de tout ce qui concerne le jeu est strictement interdit pendant la Nuit.
Si vous parlez de socialisation plus générale, alors c'est un peu similaire à d'autres jeux... dans un jeu occasionnel, les jeux de cartes qui interdisent strictement de "parler à table" peuvent encore avoir beaucoup de conversation générale et de socialisation tout en jouant, tant que l'on ne parle pas du jeu lui-même. Cependant, la nature du temps limité pour effectuer des actions, ainsi que l'importance d'entendre les instructions données, font que la socialisation pendant la phase de nuit est une mauvaise idée, même si elle n'est pas strictement interdite.