Il est impossible de "changer" de langue dans Diablo 3 sans tracas, comme dans la plupart des derniers jeux de Blizzard.
En jeu
C'est celle qui nécessite le moins de téléchargement de données, car elle ne télécharge que les fichiers de langue nécessaires.
Allez dans Options -> Compte
Choisissez une langue dans la liste déroulante. Le lanceur va démarrer et télécharger automatiquement les fichiers de langue manquants.
Manuellement
Il s'agit clairement de la voie la plus longue, puisqu'elle vous oblige à télécharger l'ensemble du matériel dans une langue donnée.
Vous devrez télécharger le client approprié depuis Battle.Net, auquel vous avez accès depuis votre compte. Tous les comptes européens devraient avoir accès à l'anglais, cependant.
Vous devrez alors désinstaller le jeu et installer le nouveau client.
Connectez-vous à votre Battle.Net et vérifiez les éléments suivants téléchargements section.
Le téléchargement vous coûtera environ 7 GB et par défaut, il n'écrasera pas les autres téléchargements, puisqu'il a le code de la locale dans son nom de répertoire : ex. Diablo-III-8370-enGB-Installer
Voici à quoi ressemble mon compte :