Non, il n'existe aucun moyen de convertir directement les fichiers .rofl en un autre format vidéo. En effet, il ne s'agit pas de fichiers vidéo proprement dits, mais de "données de spectateur" qui permettent au client du jeu de savoir quelles actions se sont produites à quel moment, ce qui lui permet de rejouer ces actions en séquence pour votre plaisir.
Si vous voulez faire un véritable enregistrement vidéo, vous aurez besoin d'un logiciel d'enregistrement d'écran. Il existe tout un tas d'options - OBS , Plays.TV y Fraps sont probablement les plus utilisés, mais il en existe bien d'autres. Ils enregistrent dans des fichiers vidéo réels (.avi ou .mp4, généralement) que vous pouvez ensuite convertir ou utiliser à votre guise.
Comme mentionné dans une autre réponse, vous pouvez également utiliser l'enregistreur intégré, si vous souhaitez simplement enregistrer quelques clips. Le résultat de l'utilisation de l'enregistreur intégré est un fichier .webm, qui est un fichier vidéo léger et convivial pour le web. Après l'avoir testé, je ne vois pas de limite stricte à la durée d'une seule mise en évidence (j'ai pu enregistrer 20 minutes de vidéo sans aucun problème). Cependant, la qualité de cet enregistrement n'est pas des meilleures. Je n'ai pas d'outil pour prendre des mesures exactes, mais j'estime que la résolution est d'environ 1280x720. Il y a beaucoup d'artefacts de compression, donc la vidéo n'a pas l'air très nette ou haute définition.