Whirling Frenzy est un Classe Caractéristique Variante qui sont "des versions variantes de plusieurs des caractéristiques iconiques communes aux classes de personnages", et remplacent caractéristiques plutôt que d'être une variante spécifique d'une classe entière.
Donc un paragon demi-orque pourrait choisir Frénésie tourbillonnante, oui. Le vengeur druidique est un peu plus douteux, mais la plupart des DM autorisent ce genre de "chaînage".
En fin de compte, comme les variantes, ces choses dépendent entièrement du DM, notamment les détails de mise en œuvre comme qui peut ou ne peut pas les avoir. La plupart des DM avec lesquels j'ai joué ont été très laxistes à ce sujet, et je pense personnellement que c'est une très bonne chose pour le jeu (plus d'options et de variété, c'est bien), mais vous devrez en parler à votre DM.
Pour ce que cela vaut, je n'ai connaissance d'aucune combinaison ou série de variantes "enchaînées" qui poserait un problème d'équilibre.