En général, les règles de D&D5 signifient exactement ce qu'elles disent, ni plus, ni moins.
Les parties pertinentes de la description sont les suivantes (c'est moi qui souligne) :
ANNEAU DE STOCKAGE DES SORTS
Anneau, rare (nécessite d'être accordé)
Cet anneau stocke les sorts qui y sont jetés, les conservant jusqu'à ce que le jusqu'à ce que le porteur les utilise. ...
Toute créature peut lancer un sort du 1er au 5e niveau. dans l'anneau en le touchant au moment où le sort est lancé. ...
En portant cet anneau, vous pouvez lancer n'importe quel sort stocké dans l'anneau. Le sort utilise le niveau de l'emplacement, la sauvegarde DC du sort, le bonus d'attaque du sort et la capacité de lanceur de sorts. d'attaque des sorts et la capacité de lancer des sorts de l'original mais il est traité comme si vous aviez lancé le sort. . ...
L'expression "toute créature" permet-elle de contourner l'obligation de s'accorder ?
Vous devez être un "porteur accordé" pour les utiliser et il est insignifiant que le "lanceur de sort original" et "vous" puissent être des personnes différentes. Donc, vous n'avez pas besoin d'être accordé pour lancer un sort. sur l'anneau ; seulement hors de l'anneau.
Est-ce que cela permet au magicien du groupe de charger l'anneau de stockage de sorts du combattant ?
Oui.