Il s'agit d'un bug qui vous permet, dans certaines circonstances, d'acheter des armes ou des armures à un commerçant, puis de les revendre plus cher que vous ne les avez payées, et de faire tourner ce processus en boucle, vous donnant ainsi tout ce que vous voulez de la boutique, ainsi que tous les capuchons du commerçant, essentiellement gratuitement.
Ce site Vidéo YouTube le démontre sur PC, et je l'ai utilisé avec succès dans Fallout 3 et Fallout New Vegas (déjà !). À la fin de mon dernier run dans Fallout 3, j'avais plus de six chiffres en caps. De plus, pour quelqu'un qui a moins d'une heure de jeu dans New Vegas, je pense que je m'en sors bien financièrement : presque 800 points.
L'astuce consiste à avoir dans votre inventaire une arme ou un vêtement/une armure que le commerçant vend, de préférence à une valeur de réparation inférieure. Vendez-la-lui et effectuez la transaction. Rachetez-le et validez. Faites mousser, rincez, répétez. Il vous faudra peut-être deux ou trois répétitions avant de commencer à acheter l'objet à sa valeur d'origine et à le vendre comme étant réparé à 100 %.