Non, petite illusion est une image statique qui ne peut pas être déplacée
La description de l petite illusion cantrip (PHB, p. 260) dit ceci à propos de la création d'une image :
Si vous créez l'image d'un objet - comme une chaise, des traces de pas boueuses ou un petit coffre - elle ne doit pas être plus grande qu'un cube de 1,5 m de côté. L'image ne peut pas créer de son, de lumière, d'odeur ou tout autre effet sensoriel. L'interaction physique avec l'image révèle qu'il s'agit d'une illusion, car des objets peuvent la traverser.
Rien ne mentionne la possibilité de déplacer l'image de quelque manière que ce soit. Comparez cela avec image silencieuse (PHB, p. 276), un sort de 1er niveau, qui comprend les éléments suivants :
Vous pouvez utiliser votre action pour que l'image se déplace vers n'importe quel endroit à portée. Lorsque l'image change d'emplacement, vous pouvez modifier son apparence afin que ses mouvements semblent naturels pour l'image. Par exemple, si vous créez l'image d'une créature et que vous la déplacez, vous pouvez modifier l'image pour qu'elle semble marcher.
Depuis image silencieuse Il est donc logique qu'un simple cantrip, dont la description ne mentionne pas la possibilité d'être déplacé ou "animé", ne soit pas capable de faire ces choses (sinon, pourquoi quelqu'un prendrait-il un cantrip ?). image silencieuse ? Sauf pour l'augmentation de la taille...)
Notez que cela ne dit pas explicitement que image silencieuse est "animé" tout en n'étant pas déplacé, et petite illusion ne mentionne pas cela de toute façon, donc le fait que petite illusion est "statique" est une déduction de ma part basée sur le fait qu'une illusion peut être "mise à jour" et l'autre non.
La meilleure réponse à la question L'image silencieuse est-elle animée si une action n'est pas utilisée pour la déplacer ? affirme que l'illusion créée par image silencieuse ne peut pas être "animé" à moins que vous ne déplaciez l'emplacement de l'illusion, puisque c'est ce que dit la description, mais de toute façon, rien ne suggère que petite illusion ne peut être mis à jour du tout, donc je suppose qu'il est complètement statique.