Si un Pokémon change de zone, le Jeu en perd essentiellement la trace. S'il revient en jeu, il est considéré comme un Pokémon nouveau/différent même si les deux joueurs savent qu'il s'agit de la même carte. Donc oui, les dégâts (ainsi que tous les autres marqueurs, etc.) qu'elle contient disparaissent.
A l'appui, des arrêts du Recueil officiel des arrêts sur http://compendium.pokegym.net/compendium-bw.html :
Q. Si j'utilise la Communication Pokemon pour mettre un Pokemon dans ma pioche, ai-je le droit d'échouer volontairement et de choisir de ne retirer aucun Pokemon de ma pioche ? permis d'échouer volontairement et de choisir de ne retirer aucun Pokemon de ma jeu ?
A. Le contenu de ta pioche n'est pas connu du public, donc la recherche de pioche peut échouer même si tu viens de mettre un Pokemon dans la pioche. peut échouer, même si vous venez de mettre un Pokemon dans le jeu. (Feb 4, 2010 PUI Rules Team)
Q. Puis-je jouer Unown sur mon banc, activer sa capacité "Lettre d'adieu". pour le défausser, et ensuite utiliser Revive pour le remettre sur le banc et utiliser sur le banc et utiliser à nouveau "Lettre d'adieu" ?
A. Oui, vous pouvez le faire. (3 déc. 2015 Équipe des règles de TPCi)