Le texte pertinent est le suivant :
1er Cercle - Danse du Soleil et de la Lune : Vous vous engagez sur la voie du Soleil prudent ou de la Lune téméraire. Choisissez l'une des capacités suivantes (ce choix est permanent) :
Reckless Moon : Une fois par [Rencontre], lorsque vous réussissez un jet de sauvegarde des Réflexes contre une action offensive qui aurait normalement un effet moindre en cas de sauvegarde réussie (comme un sort avec une sauvegarde de "Réflexes à moitié"), vous pouvez à la place ignorer complètement l'effet.
La prestation du 5e cercle a une formulation très similaire, avec seulement deux clauses de différence.
5ème Cercle - Cape du Soleil et de la Lune : Votre dévotion au Soleil prudent ou à la Lune téméraire vous procure des avantages supplémentaires. Choisissez l'une des capacités suivantes (ce choix est permanent) :
Reckless Moon : Une fois par [Rencontre], lorsque vous effectuez un jet de sauvegarde de Réflexes contre une action offensive qui inflige normalement la moitié des dégâts en cas de sauvegarde réussie, vous pouvez ne subir aucun dégât de cette action offensive en cas de sauvegarde réussie, ou subir la moitié des dégâts de cette action offensive en cas de sauvegarde ratée.
Il semble que le bénéfice du 5ème cercle ici soit simplement une forme moindre du premier ! Est-ce qu'ils s'empilent, de sorte que le personnage peut ignorer/modifier un effet dommageable et un effet de n'importe quel type par rencontre ?
Si c'est le cas, ça me semble être un 5ème cercle plutôt terne.
Si je suis complètement à côté de la plaque (par exemple, les sauvegardes par réflexe contre les sorts sont peut-être plus importantes que je ne le pense), veuillez me le faire savoir.