Comme cela a été dit dans les commentaires, le coffre Vanilla Ender ne peut pas être utilisé par des machines car chaque coffre est essentiellement lié à une partie de l'inventaire du joueur. Les tubes, tuyaux et autres ne pourront pas utiliser le coffre car ils ne sont pas de vrais joueurs (certains mods falsifient les joueurs pour certaines actions, comme les tortues ComputerCraft qui placent des objets ou les déployeurs RedPower 2... qui se déploient).
A rapport de bogue a été ajouté pour BuildCraft (tuyaux de transport) pour ce problème, mais le rapport a été fermé en disant que ce n'est pas réparable en raison de la façon dont les coffres Vanilla Ender fonctionnent, et le même problème se produirait pour tous les autres mods.