Réponse courte : Oui
C'était un objet d'équipement dans les éditions précédentes de D&D, qui n'a pas été intégré dans l'édition actuelle. Voici le texte de la 3.5 :
Ce cordon rouge en soie est solide et élastique. En tirant dessus, l'épée longue connectée vole dans votre main.
Un cordon d'arme relie votre arme à votre poignet, de sorte que si vous la laissez tomber (ou si vous êtes désarmé), il vous suffit de tirer sur l'arme pour la ramener dans vos mains. Vous pouvez ramasser une arme lâchée reliée par un cordon d'arme comme une action rapide.
Le cordon est un peu encombrant, car une arme pend au bout de celui-ci. Lorsque vous attaquez avec d'autres armes alors qu'une arme est suspendue par la corde, vous subissez une pénalité de -1 pour les armes légères, de -2 pour les armes à une main et de -4 pour les armes à deux mains. D'autres objets peuvent être attachés (comme les baguettes) comme une arme de taille équivalente. Fixer ou retirer un cordon d'arme est une action standard.
Si vous disposez de la fonction Combat à deux armes, vous pouvez utiliser les deux armes dans le cadre de la même action rapide.
Le cordon de l'arme a une dureté de 0 et 10 hp.
Prix du marché : 300 gp
Poids : - lb.
Cette information pourrait facilement être convertie, mais il n'y a aucune mention officielle dans les sources de 5e. Les pénalités ici pourraient être laissées intactes, ou un désavantage général peut être appliqué.
Si vous cherchez la source officielle, vous pouvez la trouver dans la section équipement du PHB de 3e et 3.5e. Il s'agit d'une attache à votre armure ou à vos gantelets.
Pour répondre à votre question à la fin, une arme sur une corde ou une chaîne ne fera probablement pas trop de dégâts à une monture ou au personnage lui-même. Un bon exemple de cela était une technique médiévale pour les épées appelée half-swording, où le soldat saisissait la lame de sa propre épée avec ses mains gantées afin de transpercer plus précisément l'adversaire à travers les interstices de l'armure.
La plupart des armes dépendent de la force d'un coup ou d'une poussée pour pouvoir infliger des dégâts. De même, même avec du simple cuir ou du tissu, toute sorte d'armure sera capable de protéger contre l'arme suspendue. Par conséquent, il ne devrait pas y avoir de règle pour qu'une arme se balançant au bout d'une corde soit capable de faire de réels dégâts à quiconque.