C'est au DM de décider
C'est au DM de déterminer s'il faut demander à vos joueurs de faire une vérification active ou simplement utiliser leur passif. La seule réponse directe est si le joueur dit qu'il cherche quelque chose, dans ce cas, vous pouvez lui demander de faire un test actif pour quelque chose qu'il fait activement.
Sinon, utiliser un score passif ou demander à un joueur de faire une vérification active est purement du ressort du DM et il n'y a pas de règle directe à ce sujet.
Quoi qu'il en soit, les monstres sont aussi là pour raconter une histoire et pas seulement pour être un sac d'XP. Il est normal que les joueurs tombent dessus par hasard, c'est pour cela qu'ils sont dans le bloc de statistiques ! Mais si vous le voulez en tant que DM, vous pouvez aussi essayer de fournir des indices que quelque chose ne va pas. S'ils vous demandent de faire un contrôle, alors vous pouvez leur demander de faire un contrôle.