J'ai vu des cartes qui disent "retirer du jeu". Par exemple, une ancienne version de Épées en socs de charrue dit :
retirez la créature ciblée du jeu.
Que cela signifie-t-il ? Est-ce différent de "exiler" ?
"Retirer du jeu" signifie "exiler", et toutes les cartes qui le disent ont été corrigées pour dire exiler.
Par exemple, Swords to Plowshares dans les nouvelles impressions indique "Exile target creature." Et quoi qu'il en soit, le texte Oracle des cartes (le texte de la carte affiché sur Gatherer) aura toujours le libellé correct avec "exile", même si la carte n'a jamais été réimprimée physiquement pour le corriger.
Il y a une référence historique dans les règles de jeu :
406.7. Auparavant, la zone d'exil était appelée "zone retirée du jeu." Les cartes imprimées avec le texte qui "retire [un objet] du jeu" exilent cet objet. Il en va de même pour les cartes imprimées avec le texte qui "met [un objet] de côté." Les cartes imprimées avec ce texte ont reçu des corrections dans la référence de carte Oracle.
Plus précisément, ce changement a été apporté dans la mise à jour des règles Magic 2010. L'une des principales raisons du changement (outre le fait qu'"exiler" est simplement plus court) était de tenter de clarifier qu'ils ne sont pas à 100% définitivement retirés du jeu, car ce n'est pas vraiment vrai en général :
La réalité : "Retiré du jeu" est de plus en plus un abus de langage à mesure que nous concevons davantage de cartes qui utilisent la zone retirée du jeu comme cellule de détention temporaire pour des cartes qui sont bien présentes dans le jeu. Comme la "zone de jeu", le nom "zone retirée du jeu" ne parvient pas à maintenir la métaphore fantastique du jeu.
La correction : L'expression "retirer du jeu" est remplacée par "exiler", ce qui est plus court, plus évocateur et pas du tout trompeur quant à la présence réelle dans le jeu. La zone est maintenant appelée la "zone d'exil" et les cartes qui s'y trouvent seront appelées "cartes exilées".
Notez que certaines cartes font toujours référence à "en dehors du jeu" (par ex. Burning Wish). Cela n'a absolument rien à voir avec l'exil, qui est une zone faisant partie du jeu. "En dehors du jeu" dans les tournois signifie le sideboard, autrement dit véritablement en dehors du jeu, n'était pas dans votre deck en premier lieu. En jeu décontracté, cela pourrait signifier votre collection ou quelque chose de plus restreint, selon avec qui vous jouez. Quoi qu'il en soit, cela ne fonctionne pas avec les cartes exilées. Elles fonctionnaient ainsi lorsque cela s'appelait "retirées du jeu", mais cela a été changé lors de la même mise à jour des règles.
Comme note amusante, étant donné que "supprimé du jeu" était en réalité encore présent dans le jeu de quelque manière, ils ont créé cette carte dans la série amusante Déséquilibré pour vraiment retirer une carte : AWOL
AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
