J'ai quelques idées qui pourraient vous aider.
1) Soyez subtil.
Quelle que soit la façon dont vous décidez de procéder, n'en faites pas tout un plat, sauf si c'est essentiel pour l'intrigue. Si c'est censé être une partie de l'arrière-plan, alors n'attirez pas l'attention dessus tout le temps. À moins que la magie de feu ne soit liée à l'aventure ou à l'histoire en cours, je suggérerais de ne mentionner l'interdiction de la magie de feu qu'à quelques séances d'intervalle, voire plus.
2) Faites en sorte que les objets liés soient difficiles à trouver.
Peut-être que cette proscription de la magie du feu signifie que les tisons et les bâtons de fumée ne sont pas disponibles pour un usage général. Peut-être que la seule façon de fabriquer de l'huile de lampe dans ce monde est d'utiliser un rituel de magie du feu, donc les gens normaux ne peuvent pas utiliser de lampes ou de lanternes. Pensez à des objets liés au feu qui sont utiles, mais pas totalement nécessaires, et qui permettent aux joueurs de remarquer leur absence sans les pénaliser outre mesure.
3) Rendre plus chers les articles qui nécessitent un feu
Ceci est lié à mon commentaire ci-dessus. Peut-être que les épées sont plus chères, parce que seuls l'église et son forgeron personnel peuvent lancer le sort qui permet de forger l'acier. À moins que la fabrication du feu ne nécessite explicitement un rituel, il existe probablement des artisans "athées" qui créent des objets sans utiliser les rituels, mais qui le font plus lentement.
4) Offrir des avantages aux joueurs fidèles
Si un joueur est membre de l'église et qu'il lèche suffisamment les grands prêtres, il peut obtenir une réduction sur les armes ou avoir accès à un objet mineur lié au feu que la plupart des gens n'ont pas.
5) Faire en sorte que l'église du feu exerce un pouvoir temporel important
Le feu est extrêmement utile, surtout dans le monde pseudo-médiéval sur lequel D&D est basé. La personne moyenne a un foyer, et fait un feu de cuisson tous les soirs ou presque. Le seul véritable moyen de lutter contre le froid pendant l'hiver (ou toute l'année, dans les climats plus froids) est le feu. Si la seule source pratique de feu est l'église du feu, alors cette église sera très puissante politiquement, et pourrait même être la première force politique du pays.
J'aimerais également reformuler la question que j'ai posée plus haut : Existe-t-il un moyen pratique pour les non-membres de l'église de créer du feu sans rituel ? Une personne normale peut-elle allumer un feu dans sa maison sans crainte ? Si les gens ne peuvent pas utiliser le feu ordinaire, alors c'est une très grosse affaire, et cela souligne encore plus le point 5. Dans les régions tempérées (comme la majeure partie de l'Europe, par exemple), il est presque impossible de survivre à un hiver rigoureux sans une sorte de chauffage pour la maison.