Les points de caractère utilisés pour l'avancement et ceux utilisés pour augmenter un jet sont-ils la même chose ?

Question

Le livre de règles de Star Wars D6 (révisé et étendu) mentionne les points de caractère dans deux utilisations des points de caractère :

1. Les points de personnage peuvent être utilisés pour améliorer mon personnage (en augmentant les compétences, les attributs, les pouvoirs de force, etc.)
2. Les points de caractère peuvent être utilisés pour augmenter un seul jet.

Ces deux termes désignent-ils la même chose ? Les deux usages sont suffisamment différents pour que je me demande s'il s'agit bien de la même chose. Si je ne gagne des points de caractère qu'en récompense de mes aventures, je ne voudrais pas les gaspiller pour améliorer des jets individuels.

Answer 1

Parfois, il faut juste faire une roulade.

Oui, c'est la même chose. Il est plutôt rare qu'un PC les utilise pour cela (d'après les jeux que j'ai exécutés) mais s'ils vraiment veulent frapper le méchant, ils le feront.

Page 10 ; édition revue et augmentée :

Si vous faites un jet particulièrement mauvais, ou si vous voulez améliorer un jet que vous avez déjà fait, vous pouvez utiliser un point de caractère pour lancer un dé supplémentaire et l'ajouter à ce jet de compétence. (snip) Pour l'instant, vous ne pourrez utiliser qu'un seul point de caractère pour améliorer un seul jet de compétence. N'utilisez pas vos Points de Caractère trop rapidement. Vous ne savez jamais quand vous aurez à vraiment en ont besoin. Il est toujours bon d'en avoir quelques-uns pour aider votre personnage à traverser le point culminant de l'aventure !

p160-161 contient plus d'informations sur les points de caractère qui indiquent également qu'ils sont utilisés pour l'avancement du personnage, mais d'après la liste des catégories qui peuvent avoir un impact sur l'obtention de plus de points de caractère à la fin d'une aventure ; si un joueur utilise des points de caractère pour essayer de faire quelque chose "dans le personnage", je serais enclin en tant que MJ à lui redonner ce point, votre avis peut varier.