Oui, ils provoquent une attaque d'opportunité à 3 mètres.
Examinons le libellé exact de l'exploit :
Lorsque vous maniez un glaive, une hallebarde, une pique ou une quarterstaff, les autres créatures provoquent une attaque d'opportunité de votre part lorsqu'elles entrent dans votre portée.
Cela établit un condition et un effet si cette condition est remplie. La condition est la suivante :
Lorsque vous maniez un glaive, une hallebarde, une pique ou une hachette [...]
Ce condition est respecté si vous maniez une quarterstaff et un fouet.
L'effet est :
[...] les autres créatures provoquent une attaque d'opportunité de votre part lorsqu'elles entrent dans votre portée.
Puisque la condition est remplie, vous recevez que effet ce qui signifie que les autres créatures provoquent des attaques d'opportunité lorsqu'elles entrent dans votre portée. Votre portée avec un fouet est de 10 pieds, les créatures provoquent donc une OA lorsqu'elles entrent dans cette portée.
Phrase alternative
Si WotC ne voulait pas que l'exploit fonctionne dans cette faction, ils auraient changé la formulation de la condition ou de l'effet. J'ai fourni deux exemples de la façon dont cela pourrait fonctionner :
Pendant que vous maniez seulement un glaive, une hallebarde, une pique ou une quarterstaff, les autres créatures provoquent une attaque d'opportunité de votre part lorsqu'elles entrent dans votre portée.
Ce libellé modifierait le condition afin qu'il ne soit plus satisfait si vous tenez d'autres armes - il faudrait tenir uniquement une arme blanche éligible pour bénéficier de l'effet.
Lorsque vous maniez un glaive, une hallebarde, une pique ou une quarterstaff, les autres créatures provoquent une attaque d'opportunité de votre part lorsqu'elles se trouvent à votre portée. avec cette arme .
Ce libellé modifierait la mécanique de la effet de sorte que les ennemis ne provoquent des attaques d'opportunité que lorsqu'ils entrent dans la portée de l'arme de poing, plutôt que d'entrer dans votre portée avec n'importe quelle arme.
Les auteurs ont délibérément choisi de ne pas restreindre la condition (exiger de ne manier qu'une arme de poing) ou l'effet (exiger que la portée ou l'attaque soit avec une arme de poing).
Pour un exemple similaire, voir Expert en arbalète. La prouesse inclut un avantage aux attaques de sorts à distance. En regardant le nom de l'exploit, vous pourriez raisonnablement supposer que cet avantage ne s'applique qu'aux arbalètes. Cependant, les auteurs ont explicitement choisi de ne pas inclure de formulation restreignant l'effet aux attaques à l'arbalète, ce qui permet à une prouesse nommée "Expert en arbalète" de bénéficier des sorts. Ceci a été confirmé dans le Compendium des Conseils du Sage :
Est-il intentionnel que le deuxième avantage de l'Expert en arbalète aide les attaques de sorts à distance ? Oui, c'est intentionnel. [...] Lors de la conception d'une prouesse avec une utilisation étroite, nous envisageons d'ajouter au moins un élément qui peut bénéficier à un personnage de manière plus large [...]
Ils voulaient que l'effet s'étende aux sorts, mais ils ne l'ont pas explicitement précisé. Au contraire, ils ont explicitement évité de restreindre l'avantage aux seules arbalètes. S'ils avaient voulu qu'il ne s'applique qu'aux attaques à l'arbalète, ils l'auraient dit.
S'il est raisonnable qu'un exploit intitulé "Expert en arbalète" bénéficie aux attaques de sorts à distance, il est raisonnable qu'un exploit intitulé "Maître d'armes de poing" bénéficie aux fouets.