Quelle est la terminologie pour appuyer (vers l'intérieur) sur une manette ?

Question

Sur une manette dotée de pouces, lorsqu'il est possible d'appuyer sur le bouton en le thumbstick - pas le D-pad vers le bas, comme dans UP/DOWN/LEFT/RIGHT, mais vers le bas sur l'axe Z - quel verbiage utiliserait-on pour décrire cela ?

Photo ci-dessus : Les flèches bleues indiquent les directions du d-pad, et une flèche verte indique la direction vers le bas.

Dire "appuyer vers le bas" pourrait facilement entraîner une confusion avec la direction "vers le bas" du d-pad.

Il doit y avoir un langage utilisé dans le monde du jeu pour exprimer cela.

Answer 1

Un autre terme commun que j'ai entendu est en cliquant sur (dans) le bâton, ce qui est moins ambigu que "presser" ou "pousser" en ce qui concerne le déplacement du bâton dans une direction.

Answer 2

Sony et Microsoft ont désigné le clic de la manette comme un bouton à part entière :

• Sur le PS, ils sont communément appelés L3 et R3 (puisque L1 L2 et R1 R2 sont au dos).

• Sur Xbox, ils sont communément appelés LS et RS (left-stick et right-stick) ou même LSB et RSB.

• Sur la Nintendo Switch, selon le menu de cartographie, ils sont simplement désignés par "Left/Right Stick Press".

Ainsi, "appuyer sur le bouton du manche" pourrait être une bonne solution.