Qu'y a-t-il de choquant dans la carte "Diables lanceurs de pierres" ?

Question

En 2020, Magic : The Gathering a banni sept cartes en raison de leur contenu raciste ou offensant. Mais je ne comprends pas l'inclusion de la carte Diables lanceurs de pierres sur cette liste. Ça montre juste une bande de démons sautant par-dessus une barrière et jetant des pierres. Quel est le problème avec cette carte ? Tout ce que l'on trouve sur le web ne fait que l'inclure dans la liste des cartes interdites, sans expliquer pourquoi.

Answer 1

Je ne suis pas convaincu que quiconque ait jamais utilisé l'expression "diable lanceur de pierres" pour désigner les Palestiniens, cependant le jet de pierres est indiscutablement associé à la protestation palestinienne ( Lancer de pierres par les Palestiniens ), peut-être surtout avec le Première Intifada .

Cela fait 30 ans que la première Intifada palestinienne, ou soulèvement, a éclaté sur la scène dans les territoires occupés.

Les images dominantes de Palestiniens non armés jetant des pierres à des troupes et des véhicules militaires israéliens entièrement armés, ce qui montre clairement l'occupé et l'occupant, ont été couverts avec un intérêt sans précédent par les médias internationaux.

Histoires de la première Intifada : Ils m'ont brisé les os (accentuation ajoutée)

En effet, le fait de jeter des pierres sur les soldats israéliens est devenu un acte symbolique de défi et de résistance pour les Palestiniens. La juxtaposition de garçons et d'hommes armés de pierres contre l'armée israélienne a suscité des comparaisons avec les ennemis bibliques David et Goliath.

Comme le kaffiyeh, l'écharpe arabe à carreaux que les Palestiniens utilisent parfois comme bouclier - contre les gaz lacrymogènes, et pour cacher leur identité -. la pierre est devenue un symbole de leur lutte.

Pourquoi les Palestiniens jettent des pierres (accentuation ajoutée)

Ainsi, dans l'imaginaire contemporain (américain), il y a déjà un lien entre les jets de pierre et les Palestiniens.

Si ce lien ne vous semble pas évident, rappelez-vous aussi que la carte a été imprimée en Les Mille et Une Nuits qui se déroule dans une Arabie imaginaire - alors ce sont Arabe des démons lanceurs de pierres.

Bien que le lien avec les manifestants palestiniens - intentionnel ou non - soit assez clair lorsque l'on considère ce qui précède, on ne sait pas aussi clairement quel type de déclaration la carte pourrait faire. Cela dit, s'il y a une déclaration, c'est probablement quelque chose de négatif. La carte est noire, qui est typiquement (mais pas exclusivement) la couleur des créatures les plus maléfiques ; il y a le fait qu'on les appelle "diables" ; il y a le texte de saveur :

Parfois, ce sont ceux qui ont le plus de péchés qui jettent les premières pierres.

Rien de tout cela ne me semble très agréable. Mais tant que je suis éditorialiste, même si aucune déclaration n'a été faite, le simple fait que cette carte évoque un débat politique permanent et souvent passionné serait une raison suffisante pour adopter une position très prudente. Pourquoi une entreprise qui produit des biens de consommation voudrait-elle se retrouver dans cette eau chaude ?

Answer 2

Bien que les sources soient rares et non officielles, il semble que ce soit à cause du nom de la carte elle-même. Le terme "lanceurs de pierres" ou "diables lanceurs de pierres" est utilisé comme un nom péjoratif pour les Palestiniens ou les musulmans.

Sources :

https://tappedout.net/mtg-forum/general/why-is-it-banned/

Cette carte a été interdite parce que l'expression "démons lanceurs de pierres" est une vieille injure pour les musulmans.

https://twitter.com/itsJulian23/status/1270998016766476288?s=20

Ce que j'ai découvert, c'est que "lanceurs de pierres" est un terme péjoratif pour les Palestiniens, en particulier les enfants.

Answer 3

Je crois que la proposition de @Juhasz réponse motivée manque le contexte complet. Les créatures spirituelles arabes ("djinn") sont souvent représentées comme jetant des pierres pour embêter ou tuer les humains, et cette carte semble y faire référence. L'utilisation du mot "diables" est susceptible (a) de différencier cette créature des rares cycles "djinn" et "efreet" et (b) de souligner le jeu de mots biblique dans le texte de saveur.

Il semble clair aujourd'hui que la carte a été interdite non pas parce que la phrase est une référence de l'ère victorienne à l'histoire de l'humanité. La lapidation du diable (comme certains l'ont prétendu), mais plutôt parce que le contexte historique dans lequel il apparaît donne l'impression qu'il s'agit d'une référence aux Palestiniens. Cependant, je crois que cette lecture de la carte ignore le contexte historique plus évident de la mythologie arabe.

J'ai donné plus de détails sur le site English.SE avec cette réponse .

Answer 4

Je n'ai jamais vu "Diables lanceurs de pierres" ni avoir d'informations particulières sur la controverse, mais pour ce que ça vaut, je comprends. Rappelez-vous que le contexte complet est :

• La carte provient d'un paquet intitulé "Les Mille et Une Nuits".

• Le nom de la carte est "Diables lanceurs de pierres".

• Le texte de la carte est "Parfois, ceux qui ont le plus de péchés jettent les premières pierres."

La carte peut donc déjà être interprétée comme faisant référence à une personne en Arabie connue pour jeter des pierres. Pour certaines personnes, il s'agit des Palestiniens ; pour moi, cela suggère les La lapidation du diable donc ça suggère tous les musulmans en général. Pas explicitement ; juste, comme, "hé lecteur, souviens-toi de cette chose que tu sais ? gardons-la à l'esprit en lisant cette carte".

En plus de cela, le texte de la carte est une allusion directe à la Bible chrétienne. Comme DavePhD le dit, c'est un jeu sur Jean 8:7 . Le sens de Jean 8:7 est essentiellement "Vous ne devriez pas jeter des pierres aux pécheurs, parce que vous aussi vous êtes pécheurs (et entre parenthèses, évidemment, pensons à Jésus)." La signification de la carte est en gros "Ces types jettent des pierres aux bons parce que ces gars-là sont pécheur/maléfique (et non Jésus)." À ce stade, il importe peu que vous ayez été préparé à penser aux Palestiniens ou aux musulmans en général, ou peut-être même simplement au cadre orientalisant le plus large possible des "Mille et une nuits". Il est problématique de dire "Hé, ces types en Arabie (qui qu'ils soient) ? ils sont mauvais (et en même temps Jésus)".

---

L'autre carte "insensible" dont l'image est bloquée dans ce jeu particulier est "Jihad". Au départ, j'étais un peu perplexe, parce que "Army of Allah" ressemble à un titre qui a fondamentalement le même problème, et "Army of Allah" n'était pas bloqué.

Mais ensuite, j'ai regardé l'effet de "Jihad" : c'est en gros "choisissez une couleur, et rendez les Blancs plus puissants jusqu'à ce qu'ils réussissent à éradiquer cette couleur". Encore une fois, ce n'est pas nécessairement le pire choix de mots en soi ; mais lorsque vous mettez plusieurs choses "discutables" sur la même carte, la balance finit par pencher vers "hé, cette carte spécifique est exceptionnellement problématique".

Dans le cas de "Jihad", je soupçonne que le sous-texte de la guerre raciale aurait été un énorme saut mental en 1993 - "Les Mille et Une Nuits" ne faisait que capitaliser sur le succès de la série "L'amour". Aladdin (1992) Il ne se doutait pas qu'une décennie plus tard, de nombreux Américains parleraient du "choc des civilisations" et opposeraient "l'Islam" et "l'Occident" en termes explicitement raciaux, le mot "blanc" sur une carte ayant plus de chances d'être interprété comme suggestif. Notez que ces cartes ont été interdites pour leur mauvais goût. pour les années 2020 mais pas nécessairement pour les années 90.

Answer 5

La carte dit :

Parfois, ce sont ceux qui ont le plus de péchés qui jettent les premières pierres.

Il s'agit d'une référence claire à la Bible citant Jésus comme disant :

Jean 8:7

"Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette la première pierre".

Comme preuve que la carte pourrait être considérée comme offensante pour certains chrétiens, voir ce jeu chrétien. revue de Magic the Gathering :

l'utilisation de thèmes et d'images chrétiens est mal gérée et mal utilisée.