Je suis désolé, mais le Pokemon conservera le surnom modifié.
Donc si tu as un Pikachu que tu as appelé "Pika" avant, tu peux visiter la maison de l'évaluateur de noms et le changer en "Pikachu", mais s'il évolue, il s'appelle toujours "Pikachu" et non Raichu. (Dans la ville de Camphrier, juste après la ville de Lumiose, tu trouveras le rateur de noms dans le centre Pokemon).
De plus, si vous l'échangez et que votre ami le fait évoluer en Raichu, il s'appelle toujours "Pikachu" et il ne pourra PAS en changer le nom (du genre "c'est l'esprit des premiers entraîneurs").
Donc, non, vous ne pouvez pas supprimer le surnom d'un pokémon. Mais vous pouvez le changer en "Raichu" par exemple, l'échanger - et si votre ami le fait évoluer plus tard, le nom correspond.
À part l'utilisation d'un module de triche, c'est la seule façon de gérer les surnoms stupides :/.
--- Mise à jour --- Il y a la possibilité d'utiliser un bug dans la génération 6 : Si le nom contient des caractères spéciaux (comme les asiatiques) le jeu supprimera le surnom si vous échangez votre pokémon avec quelqu'un d'autre. Cette façon de faire vous coûterait environ 20 dollars pour acheter la version asiatique :/ Ce qui est assez cher (pour un surnom) - mais c'est la seule solution, si vous ne voulez pas être dénoncé pour un nom inapproprié :D
--- Update #2 --- Puisque je n'ai pas pu trouver de preuves sur Internet, je peux juste me fier aux deux commentaires d'utilisateurs ci-dessous. Il mai Il est possible de changer le surnom d'un pokémon dans les Générations V et VI, comme le remarque bulbapedia :
À partir de Pokémon Noir et Blanc, lorsqu'un joueur attrape un Pokémon et décide de lui donner un surnom juste après, il peut toucher le sprite ou le modèle du Pokémon sur l'écran de surnom pour réinitialiser le surnom au nom de l'espèce du Pokémon.
Cela signifie qu'il suffit d'une tape pour que votre surnom corresponde au nom de l'espèce. En acceptant ce surnom, le jeu vérifiera s'il correspond ou non au nom de l'espèce et supprimera le bit de surnom. Cela expliquerait pourquoi l'utilisateur 235112 a pu restaurer son nom d'espèce.
Je ne possède pas ces générations par moi-même, donc si quelqu'un pouvait vérifier cela, j'aimerais le créditer ici. Merci d'avance.